Al-A'raf · 21/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١
Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen
📖 Da Hausa
Kuma ya yi musu rantsuwa; Lalle ne nĩ, a gare ku, haƙĩƙa, daga mãsu nasĩha ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Qasamahuma": Ya yi rantsuwa da Allah a gare su biyu (Adamu da Hauwa'u).
  • "An-Nasihin": Masu neman alheri da nasiha ga mutum, masu son sa ya samu lafiya da kyautatawa.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Shaiɗan ya yaudari Adamu da Hauwa'u da maganar da ya yi musu cewa an hana su itaciyar ne don kada su zama mala'iku ko su zama dawwama a cikin Aljanna, sai ya ƙara musu ƙarfafa da rantsuwa mai tsanani. Ya yi musu rantsuwa da sunan Allah cewa lallai shi yana cikin masu neman alheri gare su, kuma ba ya so musu sai alheri. Amma shi maƙaryaci ne a cikin wannan rantsuwar, domin yana son ya halaka su ne kawai. Wannan ya nuna yaudarar Shaiɗan da yadda yake amfani da sunan Allah don ya ruɗi mutane, kamar yadda ya yi wa Adamu da Hauwa'u, inda ya ɓoye musu gaskiya ya kuma nuna musu cewa shi mai nasiha ne, alhali kuwa shi ne maƙiyinsu na farko.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kada mu amince da duk wanda ya yi mana rantsuwa da Allah don ya tabbatar da maganarsa, sai mun bincika gaskiyar lamarin, domin Shaiɗan ma ya yi rantsuwa da Allah a kan ƙarya.
  2. Wannan ayar tana nuna mana haɗarin yaudarar Shaiɗan da yadda yake amfani da hanyoyi masu kyau don ya janyo mana ɓarna, don haka ya kamata mu riƙa neman tsari da Allah daga gare shi.
  3. Tana koya mana cewa nasiha ta gaskiya ita ce wadda take cikin yardar Allah da ManzonSa, ba wadda take kaiwa ga sabawa Allah ba, kamar yadda Shaiɗan ya kira aikinsa nasiha alhali yana sabawa ne.
  4. A cikin wannan akwai gargaɗi ga muminai da su riƙa bin umurnin Allah da ManzonSa, kuma su yi hattara da duk wanda yake son ya raba su da addininsu, ko da ya yi musu rantsuwa da sunan Allah.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-A'raf

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
"Kuma ya Ãdam! Ka zauna kai da matarka a Aljanna sai ku ci daga inda kuka so; kuma kada ku kusanci wannan itãciya, har ku kasance daga azzãlumai."
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Sai Shaiɗan ya sanya musu waswãsi dõmin ya bayyana musu abin da aka rufe daga barinsu, daga al'aurarsu, kuma ya ce: "Ubangijinku bai hanã ku daga wannan itãciya ba fãce dõmin kada ku kasance malã'iku biyu ko kuwa ku kasance daga madawwama."
21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
Kuma ya yi musu rantsuwa; Lalle ne nĩ, a gare ku, haƙĩƙa, daga mãsu nasĩha ne.
22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Sai ya saukar da su da rũɗi. Sa'an nan a lõkacin da suka ɗanɗani itãciyar, al'aurarsu ta bayyana gare su, kuma suka shiga sunã lĩƙawar ganye a kansu daga ganyen Aljanna. Kuma Ubangjinsu Ya kira su: "Shin, Ban hanã ku ba daga waccan itãciya, kuma Na ce muku lalle ne Shaiɗan, a gare ku, maƙiyi ne bayyananne?"
23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Mun zãlunci kanmu. Kuma idan ba Ka gãfarta mana ba, kuma Ka yi mana rahama, haƙĩƙa, Munã kasancẽwa daga mãsu hasãra."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-A'raf 21

Surah Al-A'raf Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ya yi musu rantsuwa; Lalle ne nĩ, a gare…

Surah Aya 21/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers