アル・アアラーフ · 6/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 日本語意味
それからわれは,使徒が遣された者たちを尋問し,また使徒たちをも尋問する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: الأمم الذين بُعثت إليهم الرسل.
  • الْمُرْسَلِينَ: الأنبياء والرسل الذين حملوا رسالة الله إلى أقوامهم.

### تفسير الآية

نقسم بالله العظيم أننا سنسأل يوم القيامة الأمم التي أُرسلت إليها الرسل سؤالَ توبيخٍ ومحاسبةٍ: ماذا أجبتم رسلنا؟ هل آمنتم بهم أم كذّبتموهم؟ وسنسأل الرسل أيضاً عن تبليغهم لرسالات ربهم، وعن استجابة أقوامهم لهم، وعمّا قالته تلك الأمم في ردّها عليهم. هذا السؤال سيكون سؤال تقريرٍ وتوبيخٍ للأمم، وسؤال بيانٍ وإثباتٍ لتبليغ الرسل، ليكون الحجة قائمةً على الجميع، ويظهر الحقّ يوم القيامة واضحاً لا لبس فيه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • عدل الله المطلق: هذه الآية تبيّن أن الله تعالى لا يظلم أحداً، فهو يسأل الأمم والرسل على حدٍّ سواء، ليعطي كل ذي حقٍّ حقّه، ويقيم الحجة على الجميع قبل الجزاء.
  • عِظَم مسؤولية التبليغ: الرسول عليه السلام مسؤول عن تبليغ الرسالة كاملةً، والأمة مسؤولة عن الاستجابة لها، وهذا يعلّمنا أن كلٌّ منّا مسؤول عن أداء الأمانة التي حمّله الله إياها.
  • الاستعداد للقاء الله: إذا كان السؤال يوم القيامة حقيقةً ثابتة، فينبغي للمؤمن أن يعدّ جواباً حسناً لذلك السؤال بالإيمان والعمل الصالح، وأن يسعى لنشر الخير والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.
  • رحمة الله بالخلق: سؤال الله للرسل والأمم ليس لحاجته إلى العلم، بل لتعليمنا أهمية الحوار والمساءلة في إحقاق الحق، وليكون ذلك سبباً في رفع درجات المؤمنين الصادقين الذين آمنوا بالرسل واتبعوهم.


📜 節 4-8 — スーラ アル・アアラーフ

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
われは如何に多くの町を滅したことであろうか,わが力は夜の間に,またかれらの昼の休みに(突然)襲いかかる。
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
わが懲罰がかれらに下った時,かれらは只「わたしたちは,本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
それからわれは,使徒が遣された者たちを尋問し,また使徒たちをも尋問する。
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
それからわれは,(確かな)知識に基づいてかれらに告げるであろう。「われは決して不在(の時および所)はないのである。」
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
量はその日,真正である。(善行の)目方の重い者は,成功する者である。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・アアラーフ 6

スーラ アル・アアラーフ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからわれは,使徒が遣された者たちを尋問し,また使徒たちをも尋問する。

スーラ 節 6/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers