Al-A'raf · 6/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 Po Polsku
Wtedy My, z pewnością, będziemy pytać tych, do których zostali posłani, i z pewnością będziemy pytać tych, którzy zostali posłani!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ – narody, do których wysłano posłańców.
  • الْمُرْسَلِينَ – wysłannicy (prorocy), którzy nieśli ludziom przesłanie Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Wszechmogący, przysięga, że w Dniu Sądu zapyta narody, do których wysyłano posłańców, o to, jak odpowiedzieli na ich wezwanie – czy przyjęli prawdę, czy ją odrzucili, i jak postępowali wobec tego, co im przekazano. Będzie to pytanie pełne nagany i rozliczenia. Zapyta również samych wysłanników o to, czy wiernie przekazali to, co im powierzono, oraz o odpowiedź, jaką otrzymali od swoich narodów. To pytanie będzie świadectwem i potwierdzeniem ich uczciwości oraz wypełnienia misji. W ten sposób Bóg ustanowi pełną sprawiedliwość, a wszystkie sprawy zostaną rozstrzygnięte na podstawie wiedzy i prawdy.

Korzyści i wnioski:

  • Ta werset uczy nas, że życie doczesne nie jest miejscem ostatecznego rozliczenia – istnieje Dzień Sądu, w którym każdy zostanie zapytany o swoje czyny i słowa.
  • Pokazuje wielką odpowiedzialność tych, którzy niosą ludziom prawdę – posłańcy i uczeni muszą wiernie przekazywać to, co im powierzono, niezależnie od reakcji ludzi.
  • Przypomina o znaczeniu słuchania i przyjmowania prawdy – każdy z nas odpowie przed Bogiem na to, jak odniósł się do wezwania do dobra i wiary.
  • Werset ten budzi w sercu pragnienie bycia wśród tych, którzy odpowiedzieli na wezwanie posłańców z pokorą i posłuszeństwem, oraz ostrzega przed zaniedbaniem i lekceważeniem Bożego przesłania.
  • Zachęca do refleksji nad tym, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnej krzywdy bez rozliczenia, co daje poczucie bezpieczeństwa tym, którzy czynią dobro, i przestrogę dla tych, którzy czynią zło.


📜 Werset 4-8 — Sura Al-A'raf

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
A ileż miast wytraciliśmy?! Nasza srogość przychodziła na nie nocą albo w czas południowego odpoczynku.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
A kiedy przychodziła na nich Nasza srogość, ich okrzykiem były tylko słowa: "Zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi!"
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Wtedy My, z pewnością, będziemy pytać tych, do których zostali posłani, i z pewnością będziemy pytać tych, którzy zostali posłani!
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Wtedy My powiemy im z pełną wiedzą, ponieważ nie byliśmy nieobecni!
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
A waga w tym Dniu jest prawdą: ci, których szale będą ciężkie, będą szczęśliwi;
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 6

Sura Al-A'raf Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wtedy My, z pewnością, będziemy pytać tych, do których zostali…

Sura Werset 6/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers