Əraf · 60/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Xalqının zadəganları dedilər: “Həqiqətən də, biz səni açıq-aydın azğınlıq içində görürük!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ﴾ — قومunun əsilzadələri və böyükləri dedilər: ﴿إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾ — Biz səni açıq-aşkar bir azğınlıq içində görürük.

Bu ayədə Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünün zadəganları və başçıları onunla istehza edərək, haqqı tərk etdiyini və aşkar bir səhv yolunda olduğunu iddia etdilər. Onlar öz cahillikləri və təkəbbürləri ucbatından Nuhun (əleyhissəlam) onları butpərəstlikdən çəkindirib, tək olan Allaha ibadətə dəvət etməsini azğınlıq hesab etdilər.

Bu, bütün peyğəmbərlərin qarşılaşdığı bir vəziyyətdir — cahil və təkəbbürlü insanlar haqqı qəbul etməkdən imtina edərək, onu təbliğ edənləri azğınlıqda ittiham edirlər. Lakin həqiqət bundan tamamilə fərqlidir: Nuh (əleyhissəlam) ən doğru yolda idi, onlar isə əsl azğınlıq içində idilər.

Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsanların sayı və ya mövqeyi haqqın ölçüsü deyildir. Haqq, Allahın vəhy etdiyi və peyğəmbərlərin təbliğ etdiyi şeydir. Nə qədər ki, insanların çoxluğu və ya başçıların təkəbbürü səni haqq yoldan döndərməsin. Çünki axirətdə hesab Allah qatındadır və orada yalnız iman və əməli-saleh fayda verər.

Ey mömin qardaş! Sən də haqqı təbliğ edərkən bu cür ittihamlarla qarşılaşsan, bil ki, bu, peyğəmbərlərin yolu ilə getdiyinin sübutudur. Səbir et və Allahın vədinə etibar et. Çünki Allah öz peyğəmbərlərini və möminləri həmişə yardımı ilə qorumuş və onları zəfərə çatdırmışdır.



📜 Ayə 58-62 — Əraf surəsi

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Yaxşı torpaqda bitkilər Rəbbinin izni ilə çox asanlıqla bitər, pis torpaqda isə onlar yalnız çox çətinliklə yetişər. Biz ayələri şükür edən bir qövmə beləcə izah edirik.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Mən sizə üz verəcək Böyük günün əzabından qorxuram”.
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Xalqının zadəganları dedilər: “Həqiqətən də, biz səni açıq-aydın azğınlıq içində görürük!”
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də azmamışam. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiklərini sizə təbliğ edir və sizə öyüd-nəsihət verirəm. Allahdan nazil olanlar sayəsində sizin bilmədiklərinizi bilirəm.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Əraf 60

Əraf surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xalqının zadəganları dedilər: “Həqiqətən də, biz səni açıq-aydın azğınlıq içində…

Surə Ayə 60/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers