Al-A'raf · 61/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 På Svenska
[Noa] svarade: "Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • ضَلَالَة – villfarelse eller avvikelse från sanningen.
  • رَسُول – sändebud som Gud har utsett för att framföra sitt budskap till människorna.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ – Herren över alla världar, det vill säga allt som finns utöver Gud själv.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noa), frid vare med honom, svarade på sitt folks anklagelser där de påstod att han befann sig i uppenbar villfarelse. Han sade till dem: "Mitt folk! Jag är inte alls vilse, inte i någon fråga och inte på något sätt. Tvärtom är jag på vägledning från min Herre, för jag är ett sändebud som Han har sänt till er. Jag har inte kommit med något eget påhitt, utan jag framför det som Herren över alla världar – Han som är Herre över mig, över er och över hela skapelsen – har uppenbarat för mig." Med dessa ord ville han klargöra att hans budskap inte var en personlig åsikt eller en avvikelse från sanningen, utan en uppenbarelse från Gud, världarnas Herre, som har full kunskap och visdom.

Lärdomar och budskap från versen:

  • En sann budbärare är inte vilse, utan han är den som bär på den klara vägledningen från sin Herre, och hans uppgift är att förmedla sanningen till människorna.
  • Profeten Nuhs svar lär oss vikten av att bemöta anklagelser med lugn, tydlighet och visdom, utan att bli arg eller tappa fattningen.
  • Versen visar att kallelsen till Gud är en ädel och allvarlig uppgift som utgår från Herren över alla världar, vilket ger budbäraren trygghet och styrka inför folkets förnekelse.
  • Den påminner oss om att vi alltid bör lita på Gud och förlita oss på Honom när vi möter motstånd, precis som profeten Nuh gjorde när han framförde sitt budskap med full tillit till sin Herre.


📜 Vers 59-63 — Sura Al-A'raf

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
SE, VI sände Noa till hans folk och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Jag bävar för det straff [som annars skall drabba] er en Dag av svåraste vånda."
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Folkets äldste svarade: "Vi anser att du helt misstar dig."
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
[Noa] svarade: "Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
[och] jag framför min Herres budskap till er och ger er goda råd - Gud har låtit mig veta vad ni inte vet.
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Förvånar det er att ni genom en man ur er mitt får ta emot en påminnelse från er Herre med varningar [och förmaningen] att frukta Gud? - Kanske skall [Han] visa [er] barmhärtighet."
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
61Vers

Översättning — Al-A'raf 61

Sura Al-A'raf Vers 61 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Noa] svarade: "Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren…

Sura Vers 61/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 59–63. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers