Аль-Араф сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Нух) айтты: “О, коомум. Мен адашкан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан…

Аль-Араф · 61/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Нух) айтты: “О, коомум. Мен адашкан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан (жиберилген) пайгамбармын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

يَا قَوْمِ: Оо, менин элим, коомум.
ضَلَالَةٌ: Адашуу, туура жолдон четтөө, каапырлык.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: Бардык жаратылгандардын Раббиси, Эгеси, тарбиялоочусу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине кайрылып, алардын ага "адашкан" деген айыптоолоруна жооп берди. Ал: "Оо, элим! Менде эч кандай адашуу жок. Мен эч бир маселеде туура жолдон тайган эмесмин. Тескерисинче, мен бардык жаратылгандардын Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбармын", - деди. Башкача айтканда, Нух пайгамбар өзүнүн адашкандыгын четке кагып, ал тургай ал толук туура жолдо экенин, Раббиси тарабынан келген элчи экенин билдирди. Ал өзүнүн элине жана бүт ааламга Рабби болгон Аллах тарабынан жиберилгендигин, ошондуктан анын айткандары акыйкат экенин, ал эч качан адашпастыгын, тескерисинче, туура жолдо экенин түшүндүрдү. Анын эли ага "адашкан" деп айып тагып, анын чакырыгын четке кагышкан. Бирок Нух пайгамбар аларга жумшактык менен жооп берип, өзүнүн пайгамбарлык миссиясын далилдеди.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар дайыма өз элдерине жумшактык жана акылмандык менен кайрылышкан.
Пайгамбарларга каршы айтылган жалган айыптоолорго сабырдуулук менен жооп берүү - үлгү.
Пайгамбарлык - бул Аллах тарабынан берилген чоң артыкчылык жана жоопкерчилик.
Ар бир мусулман өзүнүн ишениминде бекем болушу керек, элдин айыптоолоруна алданбашы керек.
Аллах бардык жаратылгандардын Раббиси, демек, Анын жиберген пайгамбарлары да бүт адамзатка жиберилген.
Ислам дини - бул туура жол, адашуу эмес. Пайгамбарлардын чакырыгы - акыйкат чакырык.
Нух пайгамбардын окуясы аркылуу биз сабырдуулукту, чынчылдыкты жана Аллахтын элчилерине ишенүүнү үйрөнөбүз.

📜 Аят 59-63 — Аль-Араф сүрөсү

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Биз Нухту өз коомуна (пайгамбар кылып) жибердик.” Ал айтты: “О, коомум! Жалгыз Аллаһка ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка кудай жок! (Эгер көнбөсөңөр) мен силердин Улуу Күн (Кыямат) азабына жолугуп калышыңардан коркомун!”

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Анын коомунан болгон (текебер) бийлер ага: “Биз өзүңдү анык адашууда деп билебиз” — дешти

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Нух) айтты: “О, коомум. Мен адашкан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан (жиберилген) пайгамбармын

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат айтамын жана Аллаһ тарабынан силер билбеген нерселерди билемин

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Эмне, такыба болуп, Аллаһтын ырайымына бөлөнүүңөр үчүн Раббиңердин эскертүүсү өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда — силерди эскертүү үчүн — келгенине таң калып жатасыңарбы!””

← Аят 60 📖 Аль-Араф Аят 62 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Аль-Араф 61

Аль-Араф сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Нух) айтты: “О, коомум. Мен адашкан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан…

Сүрөсү Аят 61/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.