Al-A'raf · 61/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 På Norsk
Han svarte: «Mitt folk, det er ingen villfarelse hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ضَلَالَةٌ (dalalah): villfarelse, avvik fra sannheten.
  • رَسُولٌ (rasul): sendebud, en som er utsendt av Allah med et budskap.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-'alamin): Herren over alle verdener, dvs. skaperen og opprettholderen av alt som finnes.

Tolkning av verset:

Nuh (fred være med ham) svarte sitt folk da de anklaget ham for å være på villspor. Han sa: "Mitt folk! Det finnes ingen villfarelse hos meg, på ingen måte og i ingen sak. Jeg er ikke fortapt eller forvirret slik dere påstår. Tvert imot er jeg på rettledning fra min Herre. Jeg er et sendebud utsendt av Allah, Herren over alle verdener – Han som er min Herre, deres Herre og Herren over all skapning. Mitt budskap er ikke basert på personlige meninger eller ønsker, men på åpenbaring fra Allah selv."

Nuh avviste fullstendig anklagene fra sitt folk og gjorde det klart at han ikke var på villspor, men at han hadde fått et oppdrag fra Allah. Han understreket at hans kall til dem var en nåde fra Allah, og at han formidlet det som var blitt åpenbart for ham fra Herren over alle verdener.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • En sann sendebud er aldri på villspor, fordi han følger Allahs rettledning og ikke sine egne ønsker.
  • Anklager mot sannhetens forkynnere er ikke noe nytt; selv profetene ble beskyldt for villfarelse, men de forble standhaftige.
  • Budskapet om å kalle til Allah er en stor ære og et ansvar som kommer fra Allah selv, ikke fra menneskelig påfunn.
  • Når man blir møtt med beskyldninger, bør man svare med klarhet og fasthet, uten å miste roen eller bli aggressiv.
  • Allah er Herren over alle verdener, og dette minner oss om at vår tilbedelse og lydighet kun bør rettes mot Ham alene.


📜 Vers 59-63 — Sure Al-A'raf

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Vi sendte Noa til sitt folk, og han sa: «Hør mitt folk! Tjen Gud! Dere har ingen annen Gud enn Ham! Jeg frykter at en svær dags straff vil ramme dere!»
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Men rådsmennene i hans folk sa: «Vi mener du er i åpenbar villfarelse!»
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Han svarte: «Mitt folk, det er ingen villfarelse hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og råder dere oppriktig. Jeg vet fra Gud det dere ikke vet!
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Undrer det dere at en påminnelse fra Herren kommer ved en mann fra deres midte? At han skal advare dere, så dere kan vise fromhet, så dere må finne nåde?»
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
61Vers

Oversettelse — Al-A'raf 61

Sure Al-A'raf Vers 61 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han svarte: «Mitt folk, det er ingen villfarelse hos meg.…

Sure Vers 61/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 59–63. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers