اعراف · 61/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
نۇھ ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن قىلچىمۇ گۇمراھ ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • ضَلَالَةٌ: ھەقىقەتتىن چەتنەش، توغرا يولدىن ئېزىش، خاتا ئېتىقاد ۋە ئەمەل.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى، يەنى ئالەملەرنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ، ئىدارە قىلغۇچى زات — ئاللاھ تەئالا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ ئۇنىڭغا «سەن ئازغۇنلاردىنسەن» دېگەن سۆزىگە جاۋاب بېرىپ، ئۇلارغا مېھرىبانلىق ۋە يۇمشاقلىق بىلەن خىتاب قىلدى: «ئى قەۋمىم! مەندە ھېچقانداق ئازغۇنلۇق يوق، ھەر قانداق خاتالىقتىن پاكىت. مەن ھەقىقەتەن بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن.»

ئۇلار نۇھ ئەلەيھىسسالامنى ئازغۇن دەپ ئەيىبلىگەن ئىدى، ئەمما ئۇ ئۇلارغا ئۆزىنىڭ ھەقىقەتەن ھىدايەتتە ئىكەنلىكىنى، ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. ئۇنىڭ دەۋىتى ئۇلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، بۇتپەرەسلىكنى تاشلاشقا چاقىرغان ئىدى. ئۇلار ئۇنىڭ سۆزىنى قوبۇل قىلمىدى، ئەمما ئۇ ئۇلارغا نەسىھەت قىلىشنى داۋاملاشتۇردى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ھەقىقىي پەيغەمبەرلەر ھەر قانداق ئازغۇنلۇقتىن پاك بولۇپ، ئۇلار ھىدايەت ۋە نۇر بىلەن كەلگەن. ئۇلارنىڭ دەۋىتى ئىنسانلارنى زۇلمەتتىن نۇرغا، شېرىكتىن تەۋھىدكە چاقىرىدۇ. بىز مۇسۇلمانلار ئۇلارنىڭ يولىنى داۋاملاشتۇرۇپ، ھەقىقەتنى تارقىتىشىمىز، سەۋر-تاقەت بىلەن دەۋەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىزىدىن مېڭىشىمىزگە ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 59-63 — اعراف سۈرىسى

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
شەك شۈبھىسىزكى، نۇھنى ئۆز قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن›› دېدى
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
قەۋمىنىڭ چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا كۆرۈمىز›› دېدى
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
نۇھ ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن قىلچىمۇ گۇمراھ ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، سىلەرگە نەسىھەت قىلىمەن، مەن اﷲ نىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، (كۇفرىدىن) ساقلىنىشىڭلار ۋە اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئاراڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى كېلىشىدىن ئەجەبلەنمەمسىلەر؟ ››
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — اعراف 61

اعراف سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن قىلچىمۇ گۇمراھ ئەمەسمەن، لېكىن مەن…

سۈرىسى ئايەت 61/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers