高处章 · 61/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 中文意思
他说:我的宗族啊!我一点也不迷误,但我是全世界的主派遣的使者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَلَالَةٌ: 迷误、偏离正道。
  • رَسُولٌ: 使者,被派遣者。
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: 众世界的主,即所有被造物(人类、精灵、天使、万物)的养育主和掌管者。

تفسير الآية:

先知努哈(诺亚)对他的族人说:“我的族人啊!你们错误地指控我陷入了迷误,但事实并非如此。我丝毫没有迷误,我完全走在正道之上。我不是像你们所想象的那样是一个迷失之人,恰恰相反,我是来自众世界之主的使者。我的主是创造天地万物的主,是养育你们、养育我、养育一切众生的主。他派遣我到你们这里来,是为了引导你们走出黑暗,走向光明,让你们摆脱对偶像的崇拜,回归对独一真主的信仰。”

努哈的这番话展现了先知的高尚品格:面对族人的嘲讽和诬蔑,他没有愤怒地回击,而是以温和、清晰的方式澄清自己,并强调自己使命的崇高来源。他明确表示,他的到来不是出于私欲或个人目的,而是带着真主的命令和慈爱,来拯救他的族人免于毁灭。

这节经文告诉我们,真正的引导者不会因他人的误解而动摇,也不会因他人的否认而改变真理。努哈先知坚定地宣告自己的身份和使命,因为他深知自己站在真理的一边,有真主的支持。这提醒每一位穆斯林:当我们坚信正道时,应当勇敢地表达真理,不畏惧他人的指责和嘲笑,因为最终的成功属于真主和祂的忠实仆人。

亲爱的读者,试想一下:一位先知在遭受族人长期的拒绝和嘲笑后,依然以如此平静而坚定的语气回应,这难道不是信仰的力量吗?真主派遣使者到每一个民族,只为引导人类走向幸福。今天,我们拥有《古兰经》和先知(愿主福安之)的教诲,这是真主对我们最大的恩典。让我们珍惜这份引导,响应真主的召唤,成为走在正道上的信士,并像努哈先知一样,以智慧和耐心向他人传达真理。



📜 节 59-63 — 章 高处章

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他的宗族中的众领袖说:我们的确认为你是在明显的迷误中的。
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
他说:我的宗族啊!我一点也不迷误,但我是全世界的主派遣的使者。
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
我把我的主的使命传达给你们,并且忠告你们,我从真主(的启示中)知道你们所不知道(的道理)。
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
61

翻译 — 高处章 61

章 高处章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的宗族啊!我一点也不迷误,但我是全世界的主派遣的使者。

章 节 61/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们