အလ်-အာအ်ရာဖ် · 61/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ၎င်း(နဗီတမန်တော်နူဟ်)က အိုငါ၏အမျိုးသားအပေါင်းတို့ ငါ၌မှောက်မှားမှုသည် အလျဉ်းမရှိပါ။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် စကြဝဠာခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသောရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးသာဖြစ်ပေသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဿလာလဟ် (ضَلَالَةٌ): လမ်းမှားခြင်း၊ လမ်းလွဲခြင်း၊ အမှန်တရားမှ သွေဖည်ခြင်း။
  • ရဗ်ဗုလ် အာလမီးန် (رَبِّ الْعَالَمِينَ): စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီး ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် သူ၏ လူမျိုးတို့အား ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည် — အို ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးတို့၊ ကျွန်ုပ်သည် လမ်းမှားသူ မဟုတ်ပါ။ သင်တို့ စွပ်စွဲသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့် လမ်းလွဲမှုမျှ မရှိပါ။ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်ထံတော်မှ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါး ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်လည်းဖြစ်သည်၊ သင်တို့၏ အရှင်သခင်လည်းဖြစ်သည်၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးတို့၏ အရှင်သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်သည် လမ်းမှားမှု လုံးဝကင်းရှင်းပြီး အမှန်တရားလမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရပ်တည်လျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လမ်းညွှန်မှုကို ရရှိထားသူ ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • တမန်တော်များသည် လူသားများထံ ရောက်ရှိလာသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • မိမိကို မတရားစွပ်စွဲခံရချိန်တွင်ပင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်း၏ စံပြပုံစံကို တွေ့မြင်ရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြုစုတော်မူသော အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ ရရှိကြောင်း၊ ထိုလမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လမ်းမှားမှုမှ ကင်းဝေးနိုင်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမ်တော်)နူဟ်ကို၊ ၎င်း၏အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ထိုအခါ ယင်း(နဗီတမန်တော်) နူဟ်က (မိမိအမျိုးသားတို့အား)အို-ငါ၏ အမျိုးသား အပေါင်း�ို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ အသင်တို့၌အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အလျဉ်းမရှိပြီ။ ငါသည် အသင်တို့အပေါ်၌ အလွန် ကြီးကျယ်သောနေ့၏ ပြစ်ဒဏ် (သက်ရောက်မည်) ကို မလွဲဧကန် စိုးရိမ်မိသည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသည်။
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထို(နဗီတမန်တော်နူဟ်)၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ အကြီးအကဲတို့က ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်(နူဟ်)အား၊ ထင်ရှားလှစွာသော မှောက်မှားမှုတွင် (ကျရောက်နေသည်ကို) တွေ့မြင်နေရပါသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ထိုအခါ ၎င်း(နဗီတမန်တော်နူဟ်)က အိုငါ၏အမျိုးသားအပေါင်းတို့ ငါ၌မှောက်မှားမှုသည် အလျဉ်းမရှိပါ။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် စကြဝဠာခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသောရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးသာဖြစ်ပေသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသတည်း။
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ငါသည် မိမိအရှင်မြတ် မှာကြားလိုက်သောအမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်ပါသည်။ ၎င်းပြင်ငါသည် အသင်တို့၏အကျိုးကိုလည်း လိုလားပါသည်။ ထို့ပြင်တဝ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အသင်တို့ မသိနားမလည်သော အရာများကိုလည်း သိရှိပါသည်။
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့ အရှင်မြတ်အထံတော်မှမိမိတို့အနက်မှ လူတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် အသင်တို့ထံ ဆုံးမဩဝါဒတော် ရောက်ရှိလာသည်ကိုပင် အံ့ဩကြပါသလော။ (အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်) အသင်တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ရန်လည်းကောင်း၊ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြရန်လည်းကောင်း၊ (ဖြစ်ပေသည်။) သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည်(ထိုအရှင်မြတ်၏) ကရုဏာတော်ကို ခံစားနိုင်ကြအံ့သတည်း။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 61

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်း(နဗီတမန်တော်နူဟ်)က အိုငါ၏အမျိုးသားအပေါင်းတို့ ငါ၌မှောက်မှားမှုသည် အလျဉ်းမရှိပါ။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် စကြဝဠာခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသောရစူလ်တမန်တော်…

စူရာ အာယာသ် 61/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers