سوره اعراف آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه…

اعراف · 61/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَا قَوْمِ: اي منهنجي قوم جا ماڻهو!
ضَلَالَةٌ: گمراهي، رستي کان ڀٽڪڻ، حق کان پري ٿيڻ.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن جو پالڻهار، يعني الله تعاليٰ.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم جي سردارن کي جواب ڏيندي فرمايو ته اي منهنجي قوم جا ماڻهو! مون ۾ ڪا به گمراهي ناهي، نه ڪنهن عقيدي ۾ ۽ نه ڪنهن ڳالهه ۾. جيئن توهان مون کي گمراهه ۽ گمراہ ٿيل سمجهيو ٿا، اهو بلڪل غلط آهي. پر حقيقت اها آهي ته آئون سڀني جهانن جي پالڻهار الله تعاليٰ جو رسول آهيان، جيڪو مون کي توهان ڏانهن هدايت ۽ رهنمائي سان موڪليو آهي. آئون پنهنجي رب جي طرفان هدايت تي آهيان ۽ سڀني انسانن ۽ مخلوقات جو پالڻهار به الله ئي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

سچي دعوت ۾ ثابت قدمي: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم جي تهمتن ۽ الزامن جي باوجود پنهنجي دعوت تي ثابت قدم رهيا ۽ نرميءَ سان جواب ڏنو. اسان کي به حق جي دعوت ۾ صبر ۽ استقامت اختيار ڪرڻ گهرجي.
رسالت جي عظمت: الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي سڀني جهانن جو پالڻهار هجڻ جي ناتي موڪليو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته رسالت سڀني انسانن لاءِ عام آهي.
بدنامي ۽ تهمت جو مقابلو: جڏهن ڪو ماڻهو اسان کي غلط الزام لڳائي ته اسان کي به حضرت نوح عليه السلام وانگر نرميءَ ۽ حڪمت سان جواب ڏيڻ گهرجي، نه ته غصي ۾ اچڻ گهرجي.
هدايت جي پيروي: حضرت نوح عليه السلام جي ان ڳالهه مان سبق ملي ٿو ته هدايت صرف الله جي طرفان ايندڙ رسالن جي پيروي ڪرڻ ۾ آهي، نه پنهنجي خواهشن ۽ وڏن جي ڳالهين ۾.
اسلام جي حقيقت: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو سڀني جهانن جي پالڻهار جو دين آهي، جيڪو هر زمان ۽ هر مڪان ۾ سڀني انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي. ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 59-63 — سوره اعراف

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو اوھان جو خدا نه آھي، آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (اچڻ) کان ڊڄان ٿو.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان کي نصيحت ڪندو آھيان ۽ الله (جي پار) کان اُھو ڄاڻندو آھيان جيڪي اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اوھان کي (ھن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا ته اوھان جي پالڻھار کان ھڪ سمجھاڻي اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان اوھان وٽ ھِن لاءِ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري ۽ تان ته اوھين پرھيزگار ٿيو ۽ ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

→ آيت 60 📖 اعراف آيت 62 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — اعراف 61

سوره اعراف آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه…

سوره آيت 61/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.