Sura Al-A'raf — Aya 61

Maana ya Maneno:

• ضَلَالَةٌ: Kupotea au kukengeuka kutoka kwenye njia ya haki na ukweli.
• رَسُولٌ: Mjumbe aliyetumwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kupeleka ujumbe Wake kwa waja Wake.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: Mola Mlezi wa viumbe vyote, anaye rehemu na kusimamia mambo yao yote.

Tafsiri ya Aya:

Nuhu (A.S.) aliposikia maneno ya watu wake wakimdai kuwa amepotea, aliwajibu kwa upole na hekima: "Enyi watu wangu! Mimi sina upotofu wowote kama mnavyodhania, wala siko kwenye njia isiyo sahihi. Bali mimi ni Mtume aliyetumwa na Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote — Mola wangu na Mola wenu na Mola wa viumbe vyote. Nimekuja kwenu kwa amri Yake, nikikuiteni kwenye Imani ya kweli na kukuonyeni adhabu Yake. Sijakuja kwa ajili ya faida ya kibinafsi wala kwa mapenzi yangu, bali nimekuja kwa ajili ya kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka."

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Utulivu na Hekima katika Kujibu Wasio na Akili: Nuhu (A.S.) alijibu watu wake kwa upole na utulivu, akitumia maneno ya heshima "Enyi watu wangu" ingawa walikuwa wakimdharau. Hii inatufundisha kuwa daima tujibu wapinzani kwa hekima na si kwa hasira.
2. Kujitenga na Upotofu: Mtume wa Mwenyezi Mungu ni mfano wa haki na uongofu, kwani Mwenyezi Mungu humlinda na upotofu wowote. Hii inaimarisha imani yetu kwamba wale wanaomfuata Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi hawapotei kamwe.
3. Ujumbe wa Kiungu ni wa Kimataifa: Nuhu (A.S.) alisema "Rabb al-'Alamin" (Mola wa walimwengu wote) — hii inaonyesha kuwa Uislamu si dini ya kabila au taifa moja, bali ni ujumbe wa kimataifa kwa wanadamu wote, na hii inatufanya tujivune kuwa sisi ni sehemu ya umma huu mkubwa.
4. Kujitolea kwa Mjumbe: Mtume haji kwa ajili ya manufaa yake binafsi, bali kwa ajili ya kuwaokoa watu. Hii inatufundisha kuwapenda waja wa Mwenyezi Mungu na kujitolea kwa ajili ya wengine.
5. Subira na Ustahimilivu: Licha ya kudhulumiwa na watu wake, Nuhu (A.S.) hakukata tamaa wala kuwalaani, bali aliendelea kuwaelekeza kwa upole. Hii inatupa mfano wa subira katika kufikisha ujumbe wa haki.