വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ضَلَالَةٌ: വഴിപിഴച്ച അവസ്ഥ, സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം.
- رَسُولٌ: ദൂതൻ, ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവൻ.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്.
വ്യാഖ്യാനം:
നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ, എന്നിൽ യാതൊരു വഴികേടും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ആരോപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവനല്ല. ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ദൂതനാണ്. എന്റെ ക്ഷണം എന്റെ സ്വന്തം ആശയമോ ഭ്രമമോ അല്ല; മറിച്ച് ലോകരക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യസന്ദേശമാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്കും സത്യമാർഗ്ഗത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു."
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസികൾ അപവാദങ്ങളും ആരോപണങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെയും വ്യക്തതയോടെയും തങ്ങളുടെ നിലപാട് വിശദീകരിക്കണം. നൂഹ് നബി (അ) ചെയ്തതുപോലെ, ശാന്തമായി സത്യം അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
- ദൈവദൂതന്മാർക്ക് ലൗകിക നേട്ടങ്ങളോ സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങളോ ഇല്ല; അവരുടെ ലക്ഷ്യം ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും മാർഗ്ഗദർശനവും മാത്രമാണ്.
- സത്യപ്രബോധനത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രധാനമാണ്. തന്റെ ദൗത്യം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന ഉറപ്പ് നൂഹ് നബിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുപോലെ വിശ്വാസികൾക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം വേണം.
- സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവന്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 61
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില് ദുര്മാര്ഗമൊന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 61/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








