Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Dalālah (ضلالة): zabluda, stranputica, odstupanje od Istine.
- Rasūl (رسول): poslanik, onaj koji je poslan od Allaha s posebnom porukom.
- Rabbil-'ālemīn (رب العالمين): Gospodar svih svjetova, odnosno Gospodar svih stvorenja.
Tumačenje ajeta:
Nuh je, odgovarajući na optužbe svoga naroda koji ga je nazivao zalutalim, rekao: "O narode moj! Nije u meni nikakva zabluda, ni u vjerovanju ni u djelima, ni u bilo čemu što vas pozivam. Ja nisam čovjek koji je sišao s Pravog puta, niti govorim po svojoj pameti ili hirovima. Naprotiv, ja sam poslanik od Gospodara svih svjetova – On me je odabrao, poslao i obdario znanjem i mudrošću da vas pozovem na put Istine. Ja nisam došao svojom voljom, već sam poslan od Onoga koji je Stvoritelj nebesa i Zemlje, Gospodar svih ljudi i svih stvorenja."
Ovim riječima Nuh je jasno odbacio optužbe svoga naroda i potvrdio svoj visoki položaj – on nije zalutao, već je na najvećoj uputi, jer ga je sam Allah uputio i poslao kao milost ljudima. On nije tražio nikakvu nagradu od njih, već je samo želio njihovo dobro i spasenje od kazne.
Pouke iz ajeta:
- Poslanici su najbolji ljudi i najveći primjeri ispravnosti – oni su zaštićeni od zablude i grijeha, te je njihov poziv uvijek utemeljen na Istini i mudrosti.
- Strpljivost i lijep dijalog u pozivanju u vjeru – Nuh je, iako su ga lažno optuživali, odgovorio na najljepši način, jasno i smireno, ne uzvraćajući uvredama.
- Vjernik svoje povjerenje polaže u Allaha – kada je suočen s optužbama i ismijavanjem, on se ne obazire na mišljenje ljudi, već svjedoči da je njegov put od Gospodara svih svjetova.
- Ponos pripadnosti Allahu – kada čovjek zna da je na Allahovom putu, to mu daje snagu i sigurnost da istraje, ma koliko ga ljudi napadali ili omalovažavali.
- Poziv u vjeru je poziv svim ljudima – Nuh je rekao "Gospodar svih svjetova", ukazujući da je Allahov poziv univerzalan i da se odnosi na sve ljude, bez obzira na njihov položaj ili porijeklo.
📜 Ajet 59-63 — Sura El-A'raf
Prijevod — El-A'raf 61
Sura El-A'raf Ajet 61 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "O narode moj" – govorio je on – " nisam…Sura Ajet 61/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 59–63. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








