አል-አዕራፍ · 61/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 በአማርኛ
አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! ምንም መሳሳት የለብኝም፡፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ضَلَالَةٌ (ድላላህ): መሳሳት፣ ከቀጥታ መንገድ መዛነብ
  • رَسُولٌ (ረሱል): መልእክተኛ፣ ከአላህ የተላከ
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (ረቡል-ዓለሚን): የሁሉም ዓለማት ጌታ

የአንቀጽ ተፍሲር (ማብራሪያ)፡-

ኑሕ (ዐለይሂ ሰላም) ለሕዝቦቹ መልስ ሲሰጡ እንዲህ አሉ፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! እኔ እንደምትከሱት የተሳሳትኩ አይደለሁም፤ በእኔ ላይ ምንም ዓይነት ጥፋት ወይም የአእምሮ መደናበር የለም።» ይህን በማለት ከራሳቸው ላይ የተወረወረባቸውን ውንጀላ በጽኑ ውድቅ አደረጉ። ከዚያም እንዲህ በማለት ቀጠሉ፡- «እኔ ግን የሁሉም ዓለማት ጌታ ከሆነው አላህ ወደ እናንተ የተላክሁ መልእክተኛ ነኝ።» ማለትም እኔ በቀጥታ መንገድ ላይ ነኝ፤ ምክንያቱም ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መሆኔ ለእውነትነቴ ትልቁ ማረጋገጫ ነው። የተላክሁትም ከገዛ ራሴ ወይም ከሰዎች ፈጠራ አይደለም፤ ይልቁንም የሁሉ ፍጡራን ጌታ ከሆነው አላህ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢያት ጽናትና ትዕግስት፡- ኑሕ (ዐ.ሰ) ሕዝቦቻቸው በውሸት ቢከሷቸውም፣ በተረጋጋ መልኩ መልስ ሰጥተዋል፤ ይህ ደግ ባህሪን ያስተምረናል።
  2. የመልእክተኞች ንጽሕና፡- ነቢያት ከማንኛውም ዓይነት ስህተትና ጥፋት የተጠበቁ መሆናቸውን ያሳያል።
  3. የዳዕዋ (ጥሪ) ሥነ-ምግባር፡- ኑሕ (ዐ.ሰ) ሕዝቦቻቸውን «ወይ ሕዝቦቼ» በማለት በፍቅርና በርኅራኄ መጥራታቸው የዳዕዋ መንገድ ገርነት መሆኑን ያሳያል።
  4. የአላህ ሉዓላዊነት፡- «ረቡል-ዓለሚን» (የሁሉም ዓለማት ጌታ) የሚለው አገላለጽ አላህ የሁሉ ፈጣሪና ገዢ መሆኑን ያስታውሰናል፤ ይህም በእምነታችን ውስጥ ታላቅ ትርጉም አለው።
  5. እውነትን በግልጽ መናገር፡- ኑሕ (ዐ.ሰ) ምንም እንኳ ሕዝቦቻቸው ቢቃወሟቸውም እውነቱን በግልጽ ተናገሩ፤ ይህ ደግሞ እውነትን ለመናገር ድፍረት እንዲኖረን ያስተምረናል።


📜 አንቀጽ 59-63 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ኑሕን ወደ ወገኖቹ በእርግጥ ላክነው፡፡ አላቸውም፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ለእናንተ ከርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እኔ በእናንተ ላይ የከባድ ቀንን ቅጣት እፈራላችኋለሁ፡፡»
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ከሕዝቦቹ (የካዱት) መሪዎቹ፡- «እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን» አሉት፡፡
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! ምንም መሳሳት የለብኝም፡፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ፡፡»
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ፡፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ፡፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ፡፡»
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
«አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው (ጎሳ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን» (አላቸው)፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
61አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 61

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 61 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! ምንም መሳሳት የለብኝም፡፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ…

ሱረቱ አንቀጽ 61/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 59–63. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers