Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìṣìnà (ضَلَالَة): Pípa kúrò ní ọ̀nà tààrà, tàbí ṣíṣe àṣìṣe nínú ìgbàgbọ́.
• Ọ̀nà (هُدًى): Ìtọ́sọ́nà tààrà sí ọ̀nà títọ́.
• Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Ẹni tí ó ṣẹ̀dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó sì ń tọ́jú wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Núhù sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kì í ṣe pé òun ṣìnà ní èyíkéyìí ọ̀nà, bí wọ́n ṣe ń sọ. Kì í ṣe aláìní ìtọ́sọ́nà, ṣùgbọ́n òun wà lórí ọ̀nà tààrà láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀. Òun ni Ẹni tí Allāhu rán gẹ́gẹ́ bí Òjíṣẹ́ sí wọn, láti ọ̀dọ̀ Allāhu tí í ṣe Olúwa òun, Olúwa wọn, àti Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Nítorí náà, kì í ṣe òun ni ó ṣìnà, ṣùgbọ́n òun wà lórí ìtọ́sọ́nà tí ó pé, nítorí pé òun jẹ́ Òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ṣẹ̀dá gbogbo ohun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn Òjíṣẹ́ Allāhu jẹ́ ẹni tí ó wà lórí ìtọ́sọ́nà tí ó pé, kì í ṣe àwọn tí ó ṣìnà.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ àwọn ẹ̀sùn èké tí a ń fi kan àwọn olùṣe rere.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, kì í ṣe Olúwa àwọn kan ṣoṣo.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kí a sì yẹra fún ìṣìnà.
• Ó fi hàn pé ìwà títọ́ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó ń yọrí sí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ẹ̀sìn Islām.