장 알-아라프 절 61 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의…

알-아라프 · 61/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

ضَلَالَةٌ: الضلال والانحراف عن طريق الحق والهدى.
رَسُولٌ: مبعوث من الله تعالى بوحيٍ وأمرٍ خاص.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: خالق الخلائق كلها ومدبّرها، ومالكها جميعاً.

التفسير:

قال نبي الله نوح عليه السلام لقومه الذين اتهموه بالضلال والانحراف عن طريق الحق: يا قوم، لستُ ضالاً ولا منحرفاً عن الصواب بأي وجه من الوجوه، بل أنا على أتم الهدى وأكمله، فلم يكن بي شيء من الضلال قط. وإنما أنا رسولٌ أرسلني الله رب العالمين إليكم، ربكم ورب آبائكم الأولين، ورب جميع الخلق أجمعين، أبلغكم رسالته وأنذركم عذابه. فكيف يكون رسول رب العالمين الذي اصطفاه الله واختاره لوحيِه ضالاً؟! إن من اختاره الله لرسالته وجعله هادياً للبشرية هو على أكمل الهدى وأعلى درجات الرشاد.

الفوائد المستخلصة:

عِظم مقام الأنبياء عليهم السلام وعلوّ منزلتهم، فهم صفوة الله من خلقه، لا يمكن أن يتصفوا بالضلال أو الانحراف.
الرد على اتهامات المكذبين يكون بالحجة الواضحة والبيان السليم، لا بالغضب والانفعال.
في هذا التعبير تثبيتٌ للمؤمنين وتعليمٌ لهم بأن يردوا على اتهامات الخصوم بهدوءٍ وثقةٍ وبيانٍ للحقيقة.
الدعوة إلى الله تعالى تحتاج إلى صبرٍ وتحمّلٍ لأذى المكذبين، مع الاستمرار في تبليغ الرسالة مهما كانت التهم الباطلة.
نسبة النبوة والرسالة إلى رب العالمين كلهم تمنح الداعية ثقةً عظيمةً واطمئناناً بأنه على الحق المبين.

📜 절 59-63 — 장 알-아라프

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내었을 때 노아 이르되 백성들이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없으며 심판의 날너희가 벌을 받을까 내가 두렵도 다 경고했더라

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

이때 백성의 족장들이 말하 길 우리가 지켜보리니 당신께서 분명히 그룻되어 있습니다 라고 하매

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

이는 주님의 말씀을 너희에 게 전하고 내가 너희를 위하여 충고하고 너희가 알지 못하는 어떤 것들을 알려주기 위해서라

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

이르되 백성가운데 한 사람 을 통하여 주님으로부터 말씀이 너희에게 이르러 경고하고 하나 님을 두려워하라 그리하면 그분의은혜를 받으리라고 말함이 너희를놀라게 한단 말이뇨

← 절 60 📖 알-아라프 절 62 →

알-아라프꾸란 목록

206절