Sura Al-A'raf — Werset 61

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• ضَلَالَةٌ – zabłądzenie, zejście z drogi prawdy, błąd w wierze lub postępowaniu.
• رَسُولٌ – posłaniec, wysłannik Boży, któremu powierzono misję przekazania objawienia.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – Pan wszystkich światów, czyli Stwórca i Władca całego stworzenia – ludzi, dżinów, zwierząt, roślin i wszystkiego, co istnieje.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nuh (Noe), pokój z nim, odpowiedział swojemu ludowi, który oskarżył go o zabłądzenie i zejście z drogi prawdy. Powiedział do nich: „O ludu mój! Nie ma we mnie żadnego zabłądzenia ani w wierze, ani w postępowaniu, ani w żadnej sprawie. Jestem wolny od tego, co mi przypisujecie. Nie mówię tego z własnej woli ani nie wzywam was do czegoś, co wymyśliłem. Ja jestem posłańcem od Pana wszystkich światów – Tego, który stworzył mnie i was, i który rządzi całym stworzeniem. To On wybrał mnie i powierzył mi misję przekazania wam Jego przesłania. Nie jestem więc błądzącym, lecz prowadzonym przez Boga, i nie wzywam was do siebie, lecz do Boga – Pana wszystkich światów.”

Nuh w ten sposób odrzucił oskarżenia swojego ludu i wyjaśnił im, że jego misja ma źródło boskie, a nie ludzkie. Jego słowa miały na celu uspokojenie ich obaw i skłonienie ich do zastanowienia się nad prawdą, którą im przynosi.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Posłańcy Boży są wolni od zabłądzenia i błędów w tym, co przekazują od Boga – ich misja jest czysta i oparta na boskim prowadzeniu.
2. Odporność na fałszywe oskarżenia – Nuh nie dał się wyprowadzić z równowagi ani nie odpowiedział agresją, lecz z cierpliwością i mądrością wyjaśnił swoją sprawę.
3. Pokora wobec Boga – Nuh nie przypisał sobie żadnej zasługi, lecz wskazał, że wszystko pochodzi od Boga, Pana światów, co uczy nas pokory i oddania sprawie Bożej.
4. Misja posłańców jest uniwersalna – dotyczy wszystkich ludzi, ponieważ Bóg jest Panem wszystkich światów, a nie tylko jednej grupy czy narodu.
5. Cierpliwość w głoszeniu prawdy – nawet gdy ludzie oskarżają i odrzucają, należy odpowiadać z godnością i jasnością, nie tracąc celu, jakim jest przekazanie przesłania Bożego.