سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح وتی: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم من هیچ گومڕاییه‌کم نیه…

ئه‌عراف · 61/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نوح وتی: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم من هیچ گومڕاییه‌کم نیه به‌ڵکو من پێغه‌مبه‌رێکم و له لایه‌ن په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه ڕه‌وانه‌کراوم...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ضەلالەت: گومڕایی، لادان لە ڕێگای ڕاست.
ڕەببولعالمین: پەروەردگاری هەموو جیهانیان و هەموو دروستکراوان.

تەفسیر:

پێغەمبەری خودا نوح (علیه السلام) لە وەڵامی قەومەکەیدا کە تۆمەتی گومڕاییان پێدەدا، بە دەنگێکی پڕ لە دڵنیایی و حیکمەتەوە فەرمووی: ئەی گەلەکەم! من هیچ گومڕاییەکم تێدا نییە و لە هیچ ڕێگایەکدا لاداوم نەداوە، بەڵکو من لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕووناکیم، چونکە من پێغەمبەرێکم لەلایەن پەروەردگاری هەموو جیهانیانەوە نێردراوم. ئەو زاتەی کە منی ڕەوانە کردووە، هەر ئەو زاتەیە کە دروستکەری من و ئێوە و هەموو بوونەوەرەکانە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تێبینی بکە چۆن پێغەمبەری خودا نوح (علیه السلام) بە شێوەیەکی جوان و لەسەرخۆ، بەڵام بە دڵنیاییەوە وەڵامی قەومەکەی دەداتەوە. ئەو بەرگری لە خۆی ناکات بە شێوەیەکی هەڵەشە، بەڵکو ڕاستییەکە بە ڕوونی دەخاتە ڕوو: ئەو لەسەر ڕێگای ڕاستە و نامەی خودای بۆ گەیاندن هەیە. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان، کە لە کاتی تووشبوون بە تۆمەت و بوختان، دەبێت بە دڵنیایی و ئارامی ڕاستییەکە بڵێین و خۆمان بە خودا بسپێرین.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە ڕوون و ئاشکرایە، و پێغەمبەران هەموو کات لەسەر ڕێگای ڕاست بوون و خودا هەرگیز وانەهێشتوون. کەواتە با لە ژیانماندا هەمیشە پشتمان بە خودا بێت و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بین، بزانین کە خودای ڕەحمان هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و یارمەتییان دەدات.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی ئه‌عراف

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه - نوح - مان ڕه‌وانه کرد بۆ سه‌ر قه‌ومه‌که‌ی، جا ئه‌ویش پێی وتن: ئه‌ی گه‌ل و هۆزم ئێوه هه‌ر خوا بپه‌رستن، چونکه جگه له‌و زاته خوایه‌کی ترتان نیه‌، به‌ڕاستی من ده‌ترسم له‌رۆژێکی گه‌وره‌دا تووشی به‌ڵاو سزایه‌کی زۆر سه‌خت ببن.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ده‌سته‌ی ده‌سه‌ڵاتداری قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه تۆ له‌نێو گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ده‌بینین!!

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگارمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم، من دڵسۆزیتان له‌گه‌ڵ ده‌که‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم ده‌رباره‌ی گه‌وره‌یی و باڵاده‌ستی خوا، ئێوه نایزانن...

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له‌هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ سه‌ر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتان بکاته‌وه‌و دینداری و خواناسی بکه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رئه‌نجام ڕه‌حمتان پێ بکرێت.

→ ئایه‌ت 60 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 62 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 61

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح وتی: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم من هیچ گومڕاییه‌کم نیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.