සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 61

වදන්හි අර්ථ:

• ضَلَالَةٌ – මුළාව, නොමඟ යාම, අයහපත් මාර්ගය
• رَسُولٌ – දූතයා, පණිවිඩකරු
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ජනතාවගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ චෝදනාවලට මුහුණ දෙමින් ඉතා ගෞරවනීය හා පැහැදිලි ලෙස මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ: “මාගේ ජනතාවනි! ඔබ මා ගැන පවසන පරිදි මා තුළ කිසිදු මුළාවක් හෝ නොමඟ යාමක් නැත. මා කිසිදු අයහපත් මාර්ගයක නොයෙදී සිටිමි. නමුත් මා යනු සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි දූතයෙකි. මා ඔබ වෙත ගෙන ආ දූත පණිවිඩය අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමයි. එබැවින් මා ඔබට ආරාධනා කරන දෙය නම් අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙසයි. මෙය මාගේම අදහසක් නොව, ලෝකයන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් ලද ධර්ම පණිවිඩයකි.”

නූහ් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ මෙම ප්රකාශයෙන් ඉතා පැහැදිලි ලෙස තම නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කළ අතර, තම ආරාධනය මනුෂ්යයෙකුගේම ප්රබන්ධයක් නොව අල්ලාහ්ගේම ධර්ම පණිවිඩයක් බව අවධාරණය කළහ. තම ජනතාව ඔහුව “මුළා වූවෙකු” ලෙස හැඳින්වූ විට, ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කරමින් තමා අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම මත සිටින බවත්, එම මඟ පෙන්වීමම ඔහුගේ ජනතාවට ගෙන ඒමට පත් කරන ලද දූතයෙකු බවත් පැවසීය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• සත්යය ඉදිරිපත් කරන විට ධෛර්යවන්තව හා පැහැදිලිව කතා කළ යුතුය. නූහ් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ තම ජනතාවගේ චෝදනා හමුවේ පසුබට නොවී සත්යය ප්රකාශ කළහ.
• ධර්ම දූතයින් යනු අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන උත්තමයන්ය. ඔවුන් කිසිදු මුළාවකින් තොර අයයි.
• අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ලෝකයේ සියලු ජනයාට අදාළ වන අතර, එය කිසිදු කුල, ජාති, භාෂා භේදයකින් තොරව සියල්ලන්ටම මඟ පෙන්වීමකි.
• අල්ලාහ්ගේ දූතයන්ට විරුද්ධ වීම යනු අල්ලාහ්ටම විරුද්ධ වීමක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
• සත්යය පිළිගැනීමට මිනිසුන් පෙළඹවීමේදී ඉවසීමෙන් හා ප්රඥාවෙන් ක්රියා කළ යුතුය.