سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و…

ئه‌عراف · 67/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه‌، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه‌...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هود (علیه السلام) وتی: ئەی گەلەکەم، هیچ کەمئەقڵی و گێلییەک لە مندا نییە، بەڵام من نێردراوم لە لایەن پەروەردگاری هەموو جیهانیانەوە بۆ ئێوە. ئەم قسەیەم بە ڕاستی و ڕاستییەوە دەڵێم و هیچ گومانێکی تێدا نییە.

واتە: هود (علیه السلام) وەڵامی قەومەکەی دایەوە کە تۆمەتی گێلی و شێتیان پێ دەدا، وتی: ئەی گەلەکەم، من نە شێتم و نە کەمئەقڵم، بەڵکو من پێغەمبەرێکم لە لایەن پەروەردگاری هەموو جیهانیانەوە نێردراوم. ئەم بانگەوازەی من لەسەر بنەمای ئەقڵ و بیرکردنەوەی ڕاستە، نەک لەسەر هەڵە و گێلی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بکە چۆن پێغەمبەرەکان بە ئارامی و دانایی وەڵامی تۆمەتە ناڕەواکانی گەلەکەیان دەدەنەوە. ئەمە وانەیەکە بۆ هەموومان کە لە کاتی ڕووبەڕووبوونەوەی تۆمەت و بوختان، دەبێت بە ئارامی و بەڵگەوە وەڵام بدەینەوە، نەک بە تووڕەیی و هەڵچوون.

هود (علیه السلام) لەم ئایەتەدا چەند خاڵی گرنگی ڕوون دەکاتەوە:

یەکەم: بەرگری لە خۆی دەکات لە تۆمەتی گێلی و شێتی.

دووەم: ڕوون دەکاتەوە کە ئەو تەنها نێردراوێکە لە لایەن خوای گەورەوە، نەک بە دەستی خۆی شتێک بهێنێت.

سێیەم: جەخت لەسەر یەکتاپەرستی و بەندایەتی خوا دەکاتەوە.

ئەی موسڵمان! با هەمیشە لە ژیانماندا ڕاستگۆ و ئارام بین و بە بەڵگەوە قسە بکەین، وەک پێغەمبەران فێرمان دەکەن. چونکە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درەوشاوەیە، هەرچەندە هەندێک کەس بە ناڕەوایی تۆمەتمان بکەن.

📜 ئایه‌ت 65-69 — سوڕەتی ئه‌عراف

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

بۆ قه‌ومی (عاد)یش (هود)ی برایانمان نارد (هه‌روه‌کو نوح) وتی: ئه‌ی گه‌ل و عه‌شیره‌تم هه‌ر خوا بپه‌رستن چونکه جگه له‌و زاته خوایه‌کی ترتان نیه‌، ئایا ئه‌وه له خوا ناترسن؟!

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه تۆ له نێو نه‌فامیدا ده‌بینین ( تۆ ناگۆڕێیت و پێش ناکه‌ویت) و به‌ڕاستی ئێمه واده‌زانین تۆ یه‌کێکیت له درۆزنه‌کان.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ سه‌ر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاته‌وه‌، جا یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه که خوا ئێوه‌ی کرده جێنشین له دوای قه‌ومی نوح، له ڕووی جه‌سته‌وه زیاد له‌وان گه‌وره و تێرو ته‌واو به‌دیهێنان که‌واته یادی نازو نیعمه‌ته‌کانی خوا بکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفراز بن.

→ ئایه‌ت 66 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 68 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

67ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 67

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و…

سوڕەتی ئایه‌ت 67/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 65–69. به‌ کوردی: فارسی.