اعراف سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ…

اعراف · 67/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

سَفَاهَةٌ: ئەقىلنىڭ كەملىكى، يېنىكلىك ۋە بىپەرۋالىق.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى، يەنى ئاللاھ تەئالا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئى قەۋمىم! مەندە ئەقىل كەملىكى ياكى يېنىكلىك يوق، بەلكى مەن بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن. ئۇلار مېنى ئەقىلسىز ۋە يېنىك دەپ ئەيىبلىگەن ئىدى، ئەمما ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ئۆزىنىڭ ئەقىللىق ۋە ئېغىر-بېسىق ئىكەنلىكىنى، ھەمدە ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەر بولۇپ ئەۋەتىلگەنلىكىنى ئېيتىپ، ئۇلارنى ھەقىقەتكە چاقىردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەر ھەر قانداق ئەيىبلەش ۋە مەسخىرىلەرگە قارىماي، سەۋر-تاقەت بىلەن ئىسلامغا دەۋەت قىلىدۇ. ئى قېرىنداشلار! بىز ھەم بۇنداق سەۋر-تاقەت ۋە ئەقىل-پاراسەت بىلەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي.

📜 ئايەت 65-69 — اعراف سۈرىسى

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ ›› دېدى

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىغان چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېسابلايمىز، بىز سېنى، ئەلۋەتتە، (پەيغەمبەرلىك دەۋايىڭدا) يالغانچىلاردىن دەپ گۇمان قىلىمىز›› دېدى

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، مەن سىلەرگە ئىشەنچىلىك نەسىھەتچىمەن

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۆز ئىچىڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق كەلگەنلىكىدىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ ›› ئۆز ۋاقتىدا نۇھنىڭ قەۋمى ھالاك بولغاندىن كېيىن، اﷲ نىڭ سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلغانلىقىنى ۋۇجۇدۇڭلارنى، قامەتلىك، بەستلىك قىلغانلىقىنى ياد ئېتىڭلار، سىلەر بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار

→ ئايەت 66 📖 اعراف ئايەت 68 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

67ئايەت

تەرجىمە — اعراف 67

اعراف سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 67/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.