Sure Al-A'raf — Vers 69

Bedeutung einzelner Wörter:

• ذِكْرٌ (Dhikr): Ermahnung, Erinnerung, Offenbarung
• خُلَفَاءَ (Khulafā'): Nachfolger, Statthalter auf der Erde
• بَسْطَةً (Bastah): Ausdehnung, Zuwachs an Körpergröße und Kraft
• آلَاءَ (Ālā'): Wohltaten, Gnadenerweise, Gaben

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Der Prophet Hud – Friede sei mit ihm – sprach zu seinem Volk ʿĀd, das in Hochmut und Ablehnung verharrte: „Wundert ihr euch etwa darüber, dass eine Ermahnung von eurem Herrn zu euch gekommen ist durch einen Mann aus eurer Mitte, der euch warnen soll?" Damit wollte er ihnen klarmachen, dass es nichts Erstaunliches daran gibt, dass Allah einen Menschen aus ihrem eigenen Volk als Gesandten schickt, der ihnen die Botschaft überbringt. Denn dieser Mann ist einer von ihnen, bekannt durch seine Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit – kein Engel und kein Dschinn, sondern ein Mensch wie sie, damit sie von ihm lernen und seine Botschaft verstehen können.

Dann erinnerte er sie an die großen Gnaden Allahs: „Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern machte nach dem Volk Noahs" – d.h. nachdem Allah das Volk Noahs wegen ihres Unglaubens und ihrer Ablehnung ertränkt hatte, machte Er euch zu deren Nachfolgern auf der Erde, um sie zu bevölkern und zu bebauen. „Und Er vermehrte euch in der Schöpfung an Ausdehnung" – Er gab euch größere Körper, mehr Kraft und Stärke als anderen Völkern. Dies war eine besondere Gabe, die sie vor anderen auszeichnete.

Daher forderte er sie auf: „So gedenkt der Wohltaten Allahs" – erinnert euch an all die Gaben und Gnadenerweise, die Er euch gewährt hat, und dankt Ihm dafür durch Gehorsam und Unterwerfung – „auf dass ihr Erfolg habt" – damit ihr das Erwünschte erreicht und vor dem Gefürchteten gerettet werdet, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Weisheit der Gesandtenwahl: Allah schickt Seine Gesandten aus der Mitte des jeweiligen Volkes, damit die Botschaft verständlich und nachvollziehbar ist. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern.
2. Die Bedeutung der Dankbarkeit: Wer die Gaben Allahs erkennt und Ihm dafür dankt, dem wird Allah noch mehr geben. Undankbarkeit hingegen führt zum Verlust der Gaben.
3. Die Vergänglichkeit der Macht: Die Völker vor uns sind vergangen, und wir sind ihre Nachfolger auf dieser Erde. Dies erinnert uns daran, dass wir nur vorübergehend hier sind und unsere Aufgabe darin besteht, das Land zu bebauen und Allah zu dienen.
4. Die Gefahr des Hochmuts: Die ʿĀd waren stark und mächtig, doch ihre Stärke hinderte sie nicht daran, unterzugehen, als sie die Botschaft ablehnten. Stärke und Macht sind keine Garantie für Erfolg – nur der Glaube und die Hingabe an Allah sind es.
5. Die Einladung zur Besinnung: Die Ayah lädt uns ein, über die Schöpfung Allahs und die Geschichte der früheren Völker nachzudenken, um daraus Lehren für unser heutiges Leben zu ziehen.