Soera Al-A'raf — Vers 69

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dhikr (ذِكْرٌ): betekent hier een vermaning, herinnering en aansporing; het is de Openbaring die aan de profeet Hoed (vrede zij met hem) werd neergezonden.
• Khulafa' (خُلَفَاءَ): betekent opvolgers of erfgenamen; zij die na een vorig volk op de aarde achterblijven.
• Bastah (بَسْطَةً): betekent overvloedige kracht, grote gestalte en fysieke sterkte.
• Aala' Allah (آلَاءَ اللهِ): de gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de woorden van de profeet Hoed (vrede zij met hem) tot zijn volk 'Ad. Hij vroeg hen verbaasd: "Is het iets vreemds voor jullie dat er een vermaning van jullie Heer tot jullie is gekomen via een man uit jullie midden, wiens afkomst en eerlijkheid jullie kennen? Hij is geen vreemdeling, maar één van jullie, en hij is slechts gekomen om jullie te waarschuwen voor de bestraffing van Allah en jullie op te roepen tot het goede."

Vervolgens herinnerde hij hen aan de gunsten van Allah over hen: Hij had hen tot opvolgers gemaakt op aarde na het volk van Noeh (vrede zij met hem), dat door Allah werd vernietigd vanwege hun ongeloof. Bovendien had Allah hen gezegend met een krachtig lichaam, een grote gestalte en een sterke bouw, iets wat hen onderscheidde van andere volkeren.

Daarom riep hij hen op om de weldaden van Allah te gedenken en Hem daarvoor te danken, in de hoop dat zij daardoor succes zouden behalen in deze wereld en in het Hiernamaals, en dat zij zouden ontsnappen aan de bestraffing die eerdere volkeren trof.

Een oproep aan het hart:

O, gelovige! Wanneer je deze vers leest, besef dan de grootheid van Allah's gunsten over jou. Hij heeft jou het leven geschonken, jou op aarde geplaatst als opvolger, en jou gezegend met kracht en gezondheid. Zou het dan niet passend zijn om deze gunsten te erkennen door Hem te danken en te aanbidden? De profeet Hoed riep zijn volk op om de weldaden van Allah te gedenken, en vandaag roepen wij jou op hetzelfde te doen. Want wie de gunsten van Allah gedenkt en Hem daarvoor dankt, diens geloof wordt sterker, diens hart wordt rustiger, en diens leven wordt gezegend. Laat deze vers een les voor ons zijn: dat wij nooit hoogmoedig mogen worden op onze kracht of onze positie, maar dat wij altijd nederig blijven tegenover onze Schepper, die ons alles heeft gegeven. En weet dat de ware overwinning en het ware succes liggen in het volgen van de leiding van Allah en het gedenken van Zijn weldaden.