A'rof surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан…

A'rof · 69/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан ажабландингизми?! Сизларни Нуҳ қавмидан кейин халифа қилганини ва хилқатингизда куч-қувватни зиёда қилганини эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг. Шоядки, нажот топсангиз», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zikr: Bu yerda Qur'on va nasihat ma'nosida.
Xulafo: O'rinbosarlar, vorislar.
Bastah: Kenglik, ziyodalik, kuch-quvvatning ko'pligi.
Olo: Ne'matlar, in'omlar.
Falah: Najot topish, maqsadga erishish.

Tafsir:

Ey Hud qavmi! Sizlarga o'z orangizdan chiqqan bir kishi orqali Robbingizdan nasihat-u eslatma kelganidan ajablanasizmi? Bu ajablanarli emas, chunki Alloh taolo o'z payg'ambarlarini insonlar orasidan tanlaydi, toki ular o'z qavmlariga tushunarli tilda da'vat qilsinlar. Payg'ambar sizlarni Allohning azobidan ogohlantirish uchun kelgan, bu esa sizlarga rahmatshaklardan biridir.

Ey qavm! Allohning buyuk ne'matlarini eslang: U sizlarni Nuh qavmidan keyin yer yuziga xalifa qilib, ularning o'rniga joylashtirdi. Sizlarga jismonan kuch-quvvat, gavdali va baquvvat bo'lishni ato etdi. Bu ne'matlar Allohning sizlarga bo'lgan muhabbati va inoyatini ko'rsatadi. Bas, shu ne'matlarni yod eting va Uning yagona iloh ekaniga iqror bo'ling. Shunda dunyo va oxiratda najot topib, baxt-saodatga erishasiz.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Payg'ambarlarning insonlardan tanlanishi — Allohning hikmati va rahmatidir, bu odamlarning e'tiroz bildirishiga sabab bo'lmasligi kerak.
Allohning ne'matlarini eslash — qalbni Uning muhabbati bilan to'ldiradi va shukr qilishga undaydi.
Kuch-quvvat va jismoniy ustunlik — inson uchun sinovdir, bu ne'matdan to'g'ri foydalanish va Allohga bo'ysunish kerak.
O'tgan ummatlarning taqdiri — ibratdir, ularning halokati sabablaridan qochishga chorlaydi.
Falah (najot) faqat Allohning ne'matlarini tan olish va Unga iymon keltirish orqali erishiladi.

📜 Oyat 67-71 — A'rof surasi

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман ва мен сизларга ишончли насиҳатгўйман.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Улар: «Сен бизга ёлғиз Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишимиз ва ота-боболаримиз ибодат қилган нарсаларни тарк этишимиз учун келдингми?! Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир!» дедилар.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

У: «Батаҳқиқ, устингизга Роббингиз томонидан азоб ва ғазаб тушди. Мен билан Аллоҳ ҳеч бир ҳужжат туширмаган, ўзингиз ва ота боболарингиз қўйиб олган номлар ҳақида тортишасизларми?! Бас, интизор бўлиб туринглар! Мен ҳам сизлар билан интизор бўлувчиларданман», деди.

← Oyat 68 📖 A'rof Oyat 70 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

69Oyat

Tarjima — A'rof 69

A'rof surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан…

Sura Oyat 69/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3