Surja El-A'raf — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• Dhikër (ذِكْرٌ): Këshillë, përkujtim dhe udhëzim që të sjellë dobi.
• Ala rajulin minkum (عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ): Nëpërmjet një njeriu prej jush, që e njihni prejardhjen dhe sinqeritetin e tij.
• Khulafa (خُلَفَاءَ): Pasardhës dhe zëvendësues në tokë.
• Bestet (بَسْطَةً): Zgjerim në trup, fuqi dhe shtat të gjatë.
• Ala' Allah (آلَاءَ اللهِ): Dhuntitë dhe mirësitë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

A po çuditeni dhe a po e konsideroni të habitshme që ju erdhi këshilla dhe përkujtimi nga Zoti juaj, nëpërmjet një njeriu prej jush, që e dini se kush është dhe sa i sinqertë është, për t'ju tërhequr vërejtjen nga dënimi i Tij dhe për t'ju udhëzuar në rrugën e drejtë? Kjo nuk është diçka e çuditshme, sepse Allahu i dërgon të dërguarit nga lloji i njerëzve që t'u flasin atyre e t'i kuptojnë ata.

Pastaj, Profeti Hud (salatu selam) iu drejtua popullit të tij me fjalë plot dashuri dhe kujdes, duke ua përkujtuar mirësitë e Allahut mbi ta: Kujtoni kur Allahu ju bëri pasardhës në tokë pas shkatërrimit të popullit të Nuhut, i cili u shkatërrua për shkak të mohimit dhe mosbindjes së tij. Allahu ju dha fuqi dhe trup më të madh se popujt e tjerë, me shtat të gjatë dhe forcë të madhe. Pra, kujtojini dhuntitë e Allahut ndaj jush dhe falënderojeni Atë për to, që të arrini suksesin dhe fitoren në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dërgimi i të dërguarve nga radhët e njerëzve është mëshirë dhe urtësi nga Allahu, sepse kështu njerëzit mund t'i kuptojnë dhe t'i marrin mësimet prej tyre.
2. Përkujtimi i mirësive të Allahut është prej shkaqeve më të mëdha për të arritur suksesin dhe lumturinë në të dyja botët.
3. Fuqia dhe pasuria nuk duhet t'i bëjnë njerëzit kryelartë, por duhet t'i shtyjnë ata drejt falënderimit dhe bindjes ndaj Allahut.
4. Historia e popujve të mëparshëm është mësim i madh për ne; kushdo që mohon të dërguarit e Allahut, do të pësojë dënimin e Tij, ashtu siç ndodhi me popullin e Nuhut.
5. Islami na mëson të jemi falënderues ndaj Allahut për çdo mirësi, sepse falënderimi është çelësi i shtimit të mirësive dhe i suksesit në jetë.