Surja El-A'raf Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A po çuditeni që këshilla e Zotit tuaj, t’ju vijë…

El-A'raf · 69/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A po çuditeni që këshilla e Zotit tuaj, t’ju vijë ng një njeri i mesit tuaj, që t’ju tërheq vërejtjen. Kujtonie që Ai ju bëri zëvendës pas popullit të Nuhut dhe ju rriti me trup (dhe fuqi). Kujtonie dhuntitë e Zotit për të qenë të lumtur!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Dhikër (ذِكْرٌ): Këshillë, përkujtim dhe udhëzim që të sjellë dobi.
Ala rajulin minkum (عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ): Nëpërmjet një njeriu prej jush, që e njihni prejardhjen dhe sinqeritetin e tij.
Khulafa (خُلَفَاءَ): Pasardhës dhe zëvendësues në tokë.
Bestet (بَسْطَةً): Zgjerim në trup, fuqi dhe shtat të gjatë.
Ala' Allah (آلَاءَ اللهِ): Dhuntitë dhe mirësitë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

A po çuditeni dhe a po e konsideroni të habitshme që ju erdhi këshilla dhe përkujtimi nga Zoti juaj, nëpërmjet një njeriu prej jush, që e dini se kush është dhe sa i sinqertë është, për t'ju tërhequr vërejtjen nga dënimi i Tij dhe për t'ju udhëzuar në rrugën e drejtë? Kjo nuk është diçka e çuditshme, sepse Allahu i dërgon të dërguarit nga lloji i njerëzve që t'u flasin atyre e t'i kuptojnë ata.

Pastaj, Profeti Hud (salatu selam) iu drejtua popullit të tij me fjalë plot dashuri dhe kujdes, duke ua përkujtuar mirësitë e Allahut mbi ta: Kujtoni kur Allahu ju bëri pasardhës në tokë pas shkatërrimit të popullit të Nuhut, i cili u shkatërrua për shkak të mohimit dhe mosbindjes së tij. Allahu ju dha fuqi dhe trup më të madh se popujt e tjerë, me shtat të gjatë dhe forcë të madhe. Pra, kujtojini dhuntitë e Allahut ndaj jush dhe falënderojeni Atë për to, që të arrini suksesin dhe fitoren në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Dërgimi i të dërguarve nga radhët e njerëzve është mëshirë dhe urtësi nga Allahu, sepse kështu njerëzit mund t'i kuptojnë dhe t'i marrin mësimet prej tyre.
Përkujtimi i mirësive të Allahut është prej shkaqeve më të mëdha për të arritur suksesin dhe lumturinë në të dyja botët.
Fuqia dhe pasuria nuk duhet t'i bëjnë njerëzit kryelartë, por duhet t'i shtyjnë ata drejt falënderimit dhe bindjes ndaj Allahut.
Historia e popujve të mëparshëm është mësim i madh për ne; kushdo që mohon të dërguarit e Allahut, do të pësojë dënimin e Tij, ashtu siç ndodhi me popullin e Nuhut.
Islami na mëson të jemi falënderues ndaj Allahut për çdo mirësi, sepse falënderimi është çelësi i shtimit të mirësive dhe i suksesit në jetë.

📜 Ajet 67-71 — Surja El-A'raf

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Ai tha: “O populli im! Unë, me të vërtetë, nuk jam mendjelehtë, por jam profet i Zotit të gjithësisë”.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Unë ua sjell urdhërat e Zotit tim dhe unë jam këshilltar i sinqertë.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ata thanë: “A mos na ke ardhur ti neve për ta adhuruar na vetëm një Perëndi, e t’i lëmë ato që i kanë adhuruar prindërit tanë? Na jep atë çka na premton, nëse je i vërtetë!”

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ai tha: “Në ju ka rënë dënimi dhe zemrimi i Zotit tuaj. A doni të polemizoni me mua për emrat (e putave tuaj), të cilët ua keni dhënë ju dhe prindërit tuaj, e për të cilat, Perëndia nuk u ka sjellë kurrfarë argumentesh. Pra, pritni, se edhe unë po pres me ju!”

← Ajet 68 📖 El-A'raf Ajet 70 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

69Ajet

Përkthim — El-A'raf 69

Surja El-A'raf Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A po çuditeni që këshilla e Zotit tuaj, t’ju vijë…

Surja Ajet 69/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 67–71. Në Shqip: Türkçe.