Сура Аль-Араф — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ذِكْرٌ (зикр): напомняне, предупреждение и наставление от Аллах.
• خُلَفَاءَ (хулафа): наследници, онези, които идват след други и заемат тяхното място на земята.
• بَسْطَةً (баста): разширение, изобилие, сила и едрост в телосложението.
• آلَاءِ (ала): благодеяния, благословии, дарове.
• تُفْلِحُونَ (туфлихун): да постигнете успех, да спечелите доброто и да се спасите от злото.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът отговаря на своя народ, който се учудил, че предупреждението и напомнянето от Господа идва чрез обикновен човек от самите тях, а не чрез ангел или джин. Той им казва: Нима се чудите, че напомняне от вашия Господ идва при вас чрез мъж от вашата среда, когото познавате по произход и правдивост, за да ви предупреди за наказанието на Аллах и да ви уплаши от Неговия гняв? Спомнете си благодатта на Аллах към вас, когато ви направи наследници на земята след унищожените народи, и по-специално след народа на Нух, който бе погубен заради неверието си. Аллах ви дари с изобилие в сътворението – със сила, височина и мощ, каквито не са дадени на други. Затова помнете и признавайте благодеянията на Аллах, бъдете благодарни за тях и ги използвайте в покорство към Него, надявайки се да постигнете успех в този свят и в отвъдния, да спечелите желаното и да се спасите от страшното.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах изпраща Своето напомняне чрез хора от самите народи, за да могат хората да ги разберат, да общуват с тях и да следват примера им – това е милост и мъдрост от Аллах.
• Чудесенето на истината и отхвърлянето на предупреждението не е признак на разум, а на упорство и горделивост.
• Споменаването на благодеянията на Аллах и благодарността към Него отварят вратите към успеха и спасението.
• Аллах дарява хората със сила, здраве и положение, за да ги изпита дали ще бъдат благодарни и ще използват тези дарове в добро.
• Историята на предишните народи, като народа на Нух, е поука, че неверието и отхвърлянето на предупреждението водят до гибел, а вярата и покорството – до спасение.
• Ислямът учи на признателност към Аллах във всяко състояние и на използване на Неговите благословии по начин, който носи полза в този свят и в отвъдния.