سوره اعراف آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار…

اعراف · 69/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار کان اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان سمجھاڻي ھن لاءِ اوھان وٽ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري؟ ۽ (اوھين اُھو وقت به) ياد ڪريو جڏھن اوھان کي نُوح جي قوم کان پوءِ (سندن) پيڙھي تي وھاريائين ۽ اوھان جي جُسن ۾ سگھ وڌايائين، تنھنڪري الله جون نعمتون ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ذِكْرٌ: ياد ڏياريندڙ پيغام، نصيحت ۽ هدايت.
خُلَفَاءَ: جانشين، پويان ايندڙ قومون.
بَسْطَةً: جسم ۾ وڏائي، طاقت ۽ ڊيگهه.
آلَاءَ: نعمتون، احسان ۽ ڀلايون.
تُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيو، نجات ۽ ڪاميابي حاصل ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

اي منهنجي قوم جا ماڻهو! ڇا اوھان کي اها ڳالهه عجيب لڳي ٿي ته اوھان جي پالڻهار وٽان اوھان ڏانهن هڪ ياد ڏياريندڙ پيغام آيو آهي، ۽ اهو پيغام اوھان مان ئي هڪ ماڻهوءَ تي نازل ٿيو آهي؟ اهو ماڻهو اوھان جو ئي آهي، اوھان سندس نسب ۽ سچائي کي چڱي طرح ڄاڻو ٿا. الله تعاليٰ هن کي موڪليو آهي ته جيئن اوھان کي الله جي عذاب کان ڊيڄاري ۽ خبردار ڪري.

پوءِ اوھين الله جي ان نعمت کي ياد ڪريو جو هن اوھان کي زمين ۾ پويان ايندڙ قومون بڻايو، يعني قوم نوح کي هلاڪ ڪرڻ کان پوءِ اوھان کي زمين ۾ آباد ڪيائين. ۽ الله تعاليٰ اوھان جي جسم ۾ وڏائي، ڊيگهه ۽ طاقت ۾ اضافو ڪيو، اوھان کي ٻين قومن کان وڌيڪ مضبوط ۽ طاقتور بڻايو.

پوءِ اي منهنجي قوم! الله جون اهي بيشمار نعمتون ۽ احسان ياد ڪريو، سندس شڪر ادا ڪريو، ۽ ان جي نعمتن تي غور ڪريو، ته جيئن اوھين دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات حاصل ڪري سگهو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان انسانن مان ئي پيغمبر موڪلي ٿو، ته جيئن ماڻهو کيس چڱي طرح سڃاڻي سگهن ۽ سندس پيغام کي آسانيءَ سان سمجهي سگهن. اهو الله جي وڏي مهرباني آهي ته هن اسان کي اسان جي ئي جنس مان رهنما موڪليا، نه ملائڪن يا جنن مان.
الله جي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي. جڏهن اسان الله جون نعمتون ڳڻيون ٿا ته اسان ۾ عاجزي ۽ شڪرگذاري پيدا ٿئي ٿي، ۽ اسان جو دل اسلام ڏانهن مائل ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي مختلف قومن ۽ نسلن ۾ تبديل ڪندو رهي ٿو. جيڪي قومون الله جي نافرماني ڪن ٿيون، سي هلاڪ ٿي وڃن ٿيون، ۽ انهن جي جاءِ تي ٻيون قومون اچي وڃن ٿيون. اهو اسان لاءِ وڏو سبق آهي ته اسان الله جي فرمانبرداري ۾ رهون.
الله تعاليٰ انسان کي جسماني ۽ عقلي طاقت سان نوازيو آهي. اها طاقت ۽ قوت الله جي طرفان هڪ امانت آهي، جنهن کي اسان کي نيڪ ڪمن ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ته غرور ۽ سرڪشيءَ ۾.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنهنجي نعمتن کي ياد ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته نعمتن جو ياد ڪرڻ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ کيس نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. جيڪو الله جي نعمتن کي ياد رکي ٿو ۽ شڪر ادا ڪري ٿو، اهو ئي حقيقي ڪاميابي حاصل ڪري ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره اعراف

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟ ته رڳو ھڪ الله جي عبادت ڪريون ۽ اسانجا ابا ڏاڏا جن کي پوڄيندا ھئا تن کي ڇڏي ڏيون؟ جيڪڏھن تون سچو آھين ته جنھن (عذاب) کان اسانکي ڊيڄارين ٿو سو آڻ.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

چيائين ته بيشڪ اوھان تي اوھان جي پالڻھار وٽان عذاب ۾ ڏمر لازم ٿي چڪو آھي، اوھين مون ساڻ رڳو (انھن) نالن ۾ ڇو جھيڙو ڪندا آھيو جن تي اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن ڇڙو نالو رکيو آھي جن جي مڃڻ بابت الله ڪو دليل نه لاٿو آھي؟ پوءِ انتظار ڪريو بيشڪ آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

→ آيت 68 📖 اعراف آيت 70 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — اعراف 69

سوره اعراف آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار…

سوره آيت 69/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.