اعراف سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۆز ئىچىڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق…

اعراف · 69/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۆز ئىچىڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق كەلگەنلىكىدىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ ›› ئۆز ۋاقتىدا نۇھنىڭ قەۋمى ھالاك بولغاندىن كېيىن، اﷲ نىڭ سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلغانلىقىنى ۋۇجۇدۇڭلارنى، قامەتلىك، بەستلىك قىلغانلىقىنى ياد ئېتىڭلار، سىلەر بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئەۋەعەجىبتۇم»: ئەجەبلەندىڭلارمۇ؟ ھەيران قالدىڭلارمۇ؟
«زىكر»: ئەسكەرتمە، ۋەز-نەسىھەت، يادلىتىش.
«خۇلەفا»: ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئورنىغا كەلگەن ئەۋلادلار، ئورۇنباسارلار.
«بەسطە»: كەڭلىك، زورلۇق، بەدەننىڭ چوڭلۇقى ۋە كۈچ-قۇۋۋەتتە ئارتۇقچىلىق.
«ئالاۋللاھ»: ئاللاھنىڭ نېمەتلىرى، ئاتالغۇلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى قەۋمىڭلار! سىلەرگە ئۆزۈڭلارنىڭ ئىچىدىن بىر ئادەم ئارقىلىق پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ۋەز-نەسىھەت كەلگەنلىكىدىن ھەيران قالدىڭلارمۇ؟ ئۇ سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتۇش ئۈچۈن ئەۋەتىلدى. ئۇ سىلەر ئارىسىدىن چىققان، نەسەبىنى ۋە راستچىللىقىنى بىلىدىغان بىر ئادەمدۇر، پەرىشتە ياكى جىن ئەمەس.

ئەي قەۋم! ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىڭلار: ئۇ سىلەرنى نۇھ قەۋمى ھالاك بولغاندىن كېيىن زېمىنغا ئورۇنباسار قىلدى، سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئورنىغا كەلتۈردى. يەنە سىلەرنىڭ بەدىنىڭلارنى چوڭ، كۈچ-قۇۋۋىتىڭلارنى زور قىلدى، شۇنداقلا ئۇلارغا بېرىلمىگەن كۈچ-قۇدرەتنى سىلەرگە بەردى.

ئۇنداقتا ئاللاھنىڭ بۇ ئاتالغۇلىرى ۋە نېمەتلىرىنى ئەسلىڭلار، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، تەۋھىدكە يۆلەنسۇن. شۇنداق قىلساڭلار، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازىنىسىلەر، ئارزۇ-ئارمانلىرىڭلارغا يېتىسىلەر ۋە قورقۇنچلۇق ئاقىۋەتتىن قۇتۇلۇسىلەر.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز رەھمىتى بىلەن بىزگە ئۆز ئىچىمىزدىن پەيغەمبەر ۋە ئەسكەرتمە ئەۋەتىدۇ، بۇ ئۇنىڭ بۈيۈك نېمىتىدۇر. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق نېمەتنى ئەسلىشىمىز، شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، ئاللاھ بىزگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇق ۋە بەخت-سائادەت ئاتا قىلىدۇ.

📜 ئايەت 67-71 — اعراف سۈرىسى

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، مەن سىلەرگە ئىشەنچىلىك نەسىھەتچىمەن

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار: ‹‹ (ئى ھۇد) ئاتا - بوۋىللىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان مەبۇدلارنى تاشلاپ، يالغۇز بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىشىمىزغا دەۋەت قىلغىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى كەلتۈرگىن›› دېدى

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ھۇد: ‹‹سىلەرگە چوقۇم پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئازابى ۋە غەزىپى نازىل بولىدۇ، سىلەر ئۆزۈڭلار ۋە ئاتا - بوۋاڭلار ئات قويۇۋالغان، بۇ ھەقتە (ئۇلارغا ئىبادەت قىلىشقا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل نازىل قىلمىغان (بۇتلىرىڭلارنىڭ) ئىسىملىرى ئۈستىدە مەن بىلەن مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ (اﷲ نىڭ ئازابىنى) كۈتۈڭلار، مەنمۇ ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىرلىكتە (سىلەرگە نازىل بولىدىغان ئازابنى) كۈتىمەن›› دېدى

→ ئايەت 68 📖 اعراف ئايەت 70 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

69ئايەت

تەرجىمە — اعراف 69

اعراف سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ۋەھيىسى سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئۆز ئىچىڭلاردىكى بىر كىشى ئارقىلىق…

سۈرىسى ئايەت 69/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.