알-아라프 · 69/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩
awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon
📖 한국어 의미
주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를 보내 너희를 경고함이 놀 라운 일이란 말이뇨 노아의 백성 올 멸망케한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희에게 힘을 더한 하나님의 은혜를 생각하라 너희에게베풀어진 하나님의 은혜를 숙고할때 너희는 번성하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • ذِكْرٌ: 여기서는 '교훈과 경고'를 뜻하며, 꾸란을 의미합니다.
  • خُلَفَاءَ: '후계자들'이라는 뜻으로, 이전 백성들을 대신하여 지상에서 그 뒤를 이은 자들을 말합니다.
  • بَسْطَةً: '넓음, 증가'라는 뜻으로, 여기서는 신체적 힘과 크기가 더해진 것을 의미합니다.
  • آلَاءَ: '은혜들'이라는 뜻으로, 알라의 수많은 은총과 축복을 가리킵니다.

2) 아야트 해설:

이 아야트는 후드(هود) 예언자가 그의 백성인 아드(عاد) 족에게 전한 말씀의 일부입니다. 그들은 예언자가 인간으로서 그들 가운데서 선택되어 알라의 메시지를 전달하는 것을 이상하게 여기며 놀라워했습니다. 이에 대해 알라는 그들의 놀라움을 반문하듯 지적하십니다.

"너희는 너희 주님으로부터 교훈이 너희 가운데 한 사람을 통해 너희에게 도래한 것을 이상하게 여기느냐?" 이는 예언자가 천사나 초인적인 존재가 아니라 그들과 동일한 인간으로서 파견된 것이 오히려 그들에게 더 큰 자비와 혜택임을 암시합니다. 그들은 그의 혈통과 정직함을 잘 알고 있었기 때문입니다.

이어서 알라는 그들에게 이전의 은혜를 상기시키십니다. "노아의 백성 이후에 너희를 후계자로 삼으셨고, 창조에 있어 너희에게 힘과 크기를 더해 주셨음을 기억하라." 아드 족은 키가 크고 체격이 건장하며 강한 힘을 가진 백성으로 알려져 있습니다. 이는 그들이 누리는 신체적 우월성과 지상에서의 번영이 알라의 은혜임을 깨닫게 하는 부분입니다.

마지막으로 알라는 그들에게 "알라의 은혜들을 기억하라. 그래야 너희가 번영할 것이다"라고 명령하십니다. 은혜를 기억하고 감사하는 것이야말로 현세와 내세에서의 성공과 번영으로 이끄는 길임을 가르쳐 주고 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 예언자의 인간성: 알라께서 예언자들을 인간으로 선택하신 것은 그들이 백성들과 소통하고 그들의 삶 속에서 모범을 보일 수 있게 하기 위함입니다. 이는 우리가 예언자들의 삶을 따라 실천할 수 있다는 큰 은혜입니다.
  2. 은혜를 기억하는 삶: 알라의 은혜를 묵상하고 감사하는 것은 신앙인의 핵심 덕목입니다. 우리가 누리는 모든 축복—건강, 힘, 지위, 재산—은 알라로부터 온 것이며, 이를 인식할 때 우리는 더욱 겸손해지고 감사하는 마음을 키울 수 있습니다.
  3. 과거 민족의 교훈: 노아의 백성이 불신과 오만으로 멸망한 후 그들의 자리를 물려받은 아드 족의 이야기는, 은혜를 받은 자가 그 은혜를 거부하면 어떤 결과가 따르는지를 보여줍니다. 이는 우리에게 경고이자 교훈입니다.
  4. 성공의 비결: 꾸란은 성공(فلاح)의 길이 알라의 은혜를 기억하고 그분께 순종하는 데 있음을 가르칩니다. 물질적 힘이나 지위가 아닌, 알라와의 올바른 관계가 진정한 번영의 열쇠입니다.


📜 절 67-71 — 장 알-아라프

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이때 그가 말하길 백성들이 여 내가 어리석지 아니함이라 나 는 만유의 주님이 너희에게 보낸 선지자로
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
내가 너희에게 주님의 말씀 을 전하고 내가 너희에게 진실로 충고함이라
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를 보내 너희를 경고함이 놀 라운 일이란 말이뇨 노아의 백성 올 멸망케한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희에게 힘을 더한 하나님의 은혜를 생각하라 너희에게베풀어진 하나님의 은혜를 숙고할때 너희는 번성하리라
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
우리가 하나님만을 경배하여우리 조상이 섬기던 것을 버리도 록 당신이 우리에게 왔단 말이뇨 당신이 진실을 말하는 자라면 우 리에게 약속된 벌이 무엇인가 가 져오라고 하매
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
69

번역 — 알-아라프 69

장 알-아라프 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를…

장 절 69/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers