ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 69

1. የቃላት ትርጉም፦

• ዚክር (ذِكْرٌ)፦ ግሳጼና ማሳሰቢያ።
• ኹለፋእ (خُلَفَاءَ)፦ ተተኪዎች፣ ምትኮች።
• በስጦህ (بَسْطَةً)፦ ጉልበትና የአካል ግዝፈት።
• አላእ (آلَاءَ)፦ ጸጋዎች፣ ስጦታዎች።
• ቱፍሊሑን (تُفْلِحُونَ)፦ ትድናላችሁ፣ ትሳካላችሁ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ የመጣ ማሳሰቢያ ከእናንተ መካከል ባለ አንድ ሰው ላይ በመውረዱ ትደነቃላችሁ? ይህ ማሳሰቢያ የመጣው የአላህን ቅጣት እንዲያስጠነቅቃችሁ ነው። እርሱ ከእናንተ ወገን የሆነ፣ ዝርያውንና እውነተኝነቱን የምታውቁት ሰው ነው፤ ከመላእክትም ከጂንም አይደለም። አላህ የኑሕን ሕዝብ ካጠፋ በኋላ በምድር ላይ ተተኪዎች አድርጎ እንዳስቀመጣችሁ አስታውሱ። በአካል ፍጥረታችሁም ጉልበትንና ግዝፈትን ጨምሮላችኋል። እንግዲህ የአላህን ስጦታዎች አስታውሱ፤ ምናልባት ትድኑና ትሳካላችሁ።

1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

• አላህ ማሳሰቢያውን ከሰዎች መካከል ባለ አንድ ሰው ላይ መላኩ የእርሱ ጥበብና እዝነት ነው፤ ሰዎች የሚረዱትን፣ የሚከተሉትንና የሚነጋገሩትን መልእክተኛ መላኩ ቸርነት ነው።
• አላህ የሰጠንን ጸጋዎች ማስታወስና ማመስገን ወደ መዳንና ወደ ስኬት ይመራናል።
• የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ ማስታወስ የአላህን ኃይልና ፍትሕ እንድንረዳና ከክህደት እንድንጠነቀቅ ያደርገናል።
• አላህ ለሰው ልጆች የሰጠው የአካል ጉልበትና ግዝፈት ከራሳችን ኃይል ሳይሆን ከአላህ ስጦታ መሆኑን እናስታውስ።
• እ