awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
ایا تاسو په دې تعجب كوئ چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نصیحت راغى په داسې سړي باندې چې له هم ستاسو څخه دى، د دې لپاره چې تاسو ووېروي، او تاسو هغه وخت رایاد كړئ كله چې يې تاسو له نوح نه پس خلیفګان (ځاى ناستي) جوړ كړئ او تاسو ته يې په تخلیق كې زیات فراخ والى دركړ، نو تاسو د الله نعمتونه یادوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا از اينكه بر مردى از خودتان از جانب پروردگارتان وحى نازل شده است تا شما را بترساند، تعجب مىكنيد؟ به ياد آريد آن زمان را كه شما را جانشين قوم نوح ساخت و به جسم فزونى داد. پس نعمتهاى خدا را به ياد آوريد، باشد كه رستگار گرديد.
آیا تاسو حیران شوي یاست چې ستاسو رب له خپل اړخه، د یو سړي په ژبه چې له هم ستاسو له جنسه دی، تاسو ته نصیحت او پند رالیږلی دی، ترڅو تاسو له عذابه ووېروي؟ دا څه د حیرانتیا خبره ده؟ رسول الله (ص) ستاسو له منځه یو انسان دی، نه فرشته او نه جن، چې تاسو یې نسب او صداقت پېژنئ. نو ولې د هغه پر رسالت اعتراض کوئ؟
او هغه وخت یاد کړئ چې الله تعالی تاسو د نوح علیه السلام له قوم وروسته په ځمکه کې ځای ناستي او وارثان وګرځول، او ستاسو په بدنونو کې یې قوت، اوږدوالی او لوی والی زیات کړ. نو تاسو د الله تعالی دغه نعمتونه او احسانونه په زړه او ژبه یاد کړئ، او د هغه شکر ادا کړئ، ځکه چې دا کار به تاسو ته د دنیا او آخرت د بریا او کاميابۍ لامل شي.
فايدې:
دا چې الله تعالی خپل رسولان د خلکو له هم جنسه لېږي، ځکه چې دوی کولای شي د خلکو له ستونزو او حالتونو ښه پوه شي او د هغوی لپاره ښه لارښود وي.
د الله تعالی نعمتونه ډېر دي؛ نو انسان باید هغه تل په یاد وساتي او د هغه شکر ادا کړي، ځکه چې شکر د نعمتونو د دوام او زیاتوالي سبب ګرځي.
د الله تعالی په قدرت او رحمت سره، هغه کولای شي چې یو کمزوری قوم د بل قوم له هلاکت وروسته په ځمکه کې ځای ناستی او پیاوړی کړي؛ نو انسان باید له الله تعالی هیله ولري او د هغه پر رحمت باور ولري.
د نعمتونو یادول او په دې فکر کول چې الله تعالی موږ ته څومره احسانونه کړي دي، د زړه نرمښت او د الله تعالی سره د مینې د زیاتوالي سبب ګرځي.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
