Al-A'raaf · 69/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩
awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon
📖 Af-Soomaali
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin Digo, Xusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dib, idiinna kordhiyey Xoog, ee Xusuusta Niemada Eebe, waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ذِكْرٌ: Waane, xasuusin, ama Quraan.
  • خُلَفَاءَ: Kuwa idinka dambeeya ee dhulka degay, iyagoo kuwa hore ku beddelay.
  • بَسْطَةً: Kordhin, weynaansho, xoog iyo dheeraansho jidhka.

Tafsirka:

Ma waxaa layaab ku idin galay inuu idiin yimaado waan iyo xasuusin xagga Rabbigiin ah, isagoo ku soo dejiyay nin idinka mid ah oo aad garanaysaan dhabnimadiisa iyo ammaantiisa, si uu idiinku digo ciqaabta Eebe oo idiinku goodiyo? Haddaba xusuusta nicmada Eebe ee idin saarray, markuu idinka yeelay kuwa dhulka u hadhay gadaashii qoomkii Nuux, isagoo idin halaagay iyagoo gaalnimo ku sugnaa, wuxuuna idin siiyay xoog iyo weynaansho jidhka, dheeraansho iyo qaab dhismeed adag. Ee xusuusta nicmooyinka Eebe ee badan, kuna mahadnaqa isaga, rajada ah inaad ku guuleysataan waxa Eebe raalli ka yahay, kana badbaaddaan waxa Eebe neceb yahay, adduun iyo aakhiraba.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Diinta iyo waanada Eebe waa nicmo weyn oo uu siiyo cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah, sidaa darteed waa inaan ku farxaa oon u mahadnaqnaa.
  2. Xusuusashada nicmooyinka Eebe waxay ku kaliftay qofka inuu Eebe caabudo oo u hogaansamo, waxayna u horseeddaa guusha adduun iyo aakhiraba.
  3. Eebe waa kan wax walba leh, isagaa dhulka dhaxalsiiya cidduu doono, wuxuuna ku tijaabiyaa dadka xoogga iyo nicmooyinka, si uu u muujiyo kuwa shukriya iyo kuwa gaalowda.
  4. Waxaa jirta in dadka la gaarsiiyo waanada iyagoo ku soo mara dad la mid ah, taasoo u dhow in la aqbalo oo la waantoobo, sidaa darteed waa inaan ka faa'iidaysannaa waano kasta oo xaq ah, xataa hadday ka timaaddo ciddaan la yaqaan.


📜 Aayad 67-71 — Suurah Al-A'raaf

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin Digo, Xusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dib, idiinna kordhiyey Xoog, ee Xusuusta Niemada Eebe, waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya, oon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkanno, noo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
wuxuu yidhi waxaa idinkaga Dhacaya Xagga Eebe Cadaab iyo Cadho ma waxaad igula Murmaysaan Magacyo ood Magacoowdeen idinka iyo Aabayaalkiin oon Eebe u soo Dejinin Xujo, Suga anna waan idinla Sugiye.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
69Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 69

Suurah Al-A'raaf Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin…

Suurah Aayad 69/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers