أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٦٩
🔤 Transliteration
awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئایا ئێوه سهرسام بوون له هاتنی بهرنامه و یادخهرهوهیهک لهلایهن پهروهردگارتانهوه بۆ سهر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاتهوه، جا یادی ئهو کاته بکهنهوه که خوا ئێوهی کرده جێنشین له دوای قهومی نوح، له ڕووی جهستهوه زیاد لهوان گهوره و تێرو تهواو بهدیهێنان کهواته یادی نازو نیعمهتهکانی خوا بکهن بۆ ئهوهی سهرفراز بن.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: ذکر : ئامۆژگاری و یادخستنەوە.علی رجل منکم : لەسەر زاری پیاوێک لە خۆتان.خلفاء : جێنشین و شوێنگرەوە.بسطة : زیادەکردن لە مەزنیدا و بەهێزی و درێژی.آلاء : ناز و نیعمەتەکان.تەفسیر: ئەی خەڵکینە! ئایا سەرسام و سەیرتانە کە یادخستنەوە و ئامۆژگارییەک لەلایەن پەروەردگارتانەوە بۆتان هاتووە، لەسەر زاری پیاوێک لە خۆتان، کە ڕەچەڵەک و ڕاستگۆییتان دەناسن؟ ئەمە شتێکی سەیر نییە، چونکە خوا بە بەزەیی و میهرەبانی خۆی، پیاوێکی لە خۆتان هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی لە سزای خوا و تۆڵەی ئەو بێگەردانە بترسێنێت.
ئەی قەومەکە! بیرتان نەماوە کاتێک خوا ئێوەی کردە جێنشینی گەلی نووح، دوای ئەوەی بەهۆی کوفریانەوە لەناوی بردن، و لە جەستە و لەشدا بەهێزی و گەورەیی و درێژییەکی زۆری پێدان. ئەمەش ناز و نیعمەتێکی گەورەی خوایە لەسەرتان.
کەواتە، ئەی خەڵکینە، هەمیشە یادی ناز و نیعمەتەکانی خوا بکەن و سوپاسگوزاری بکەن، بەو کارەتان هیوادارین ڕزگاری و سەرفرازی لە دنیا و قیامەتدا بەدەست بهێنن. خوا بە نیعمەتەکانی، دەروازەی ڕەحمەت و چاکەی بۆ کردنەوە، بۆ ئەوەی بەرەو ڕێگای ڕاستی و سەربەختیی ڕوو بکەن و لە سزای قیامەت ڕزگار بن.
ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەر کاتێک پێغەمبەرێک یان بانگخوازێک بۆ ڕێگای خوا هات، پێویستە بە چاوی ڕێز و بەرزگرتنەوە تەماشای بکەین، نەک بە سەرسامی و ڕەتکردنەوە. خوای گەورە هەمیشە بەهۆی بەندە چاکەکانییەوە ڕێنمایی خەڵکی دەکات، و ئەمەش نیشانەی خۆشەویستی خوایە بۆ بەندەکانی. با هەموومان سوپاسگوزاری خوا بین و لە ناز و نیعمەتەکانی غافڵ نەبین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەرفراز بین.
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٍ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةًۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩
ئایا ئێوه سهرسام بوون له هاتنی بهرنامه و یادخهرهوهیهک لهلایهن پهروهردگارتانهوه بۆ سهر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاتهوه، جا یادی ئهو کاته بکهنهوه که خوا ئێوهی کرده جێنشین له دوای قهومی نوح، له ڕووی جهستهوه زیاد لهوان گهوره و تێرو تهواو بهدیهێنان کهواته یادی نازو نیعمهتهکانی خوا بکهن بۆ ئهوهی سهرفراز بن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 67-71 — سوڕەتی ئهعراف
67 قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(هود) فهرمووی: ئهی قهوم و عهشیرهتم من هیچ گێلی و نهفامیهکم پێوه نیه، بهڵکو من فرستادهیهکم لهلایهن پهروهردگاری ههموو جیهانیانهوه...
68 أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
پهیامهکانی پهروهردگاری خۆمتان پێ ڕادهگهیهنم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئهمینم.
69 أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ئایا ئێوه سهرسام بوون له هاتنی بهرنامه و یادخهرهوهیهک لهلایهن پهروهردگارتانهوه بۆ سهر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاتهوه، جا یادی ئهو کاته بکهنهوه که خوا ئێوهی کرده جێنشین له دوای قهومی نوح، له ڕووی جهستهوه زیاد لهوان گهوره و تێرو تهواو بهدیهێنان کهواته یادی نازو نیعمهتهکانی خوا بکهن بۆ ئهوهی سهرفراز بن.
70 قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(کهچی قهومی نالهبار له وهڵامیدا) وتیان: ئایا تۆ هاتویته لامان بۆ ئهوهی تهنها خوا بپهرستین و واز لهو پهرستراوانه بهێنین (که ساڵههایه) باو و باپیرانمان دهیانپهرستن؟! (به گاڵته و بێ باوهڕیهوه وتیان): کهوابوو ئهگهر تۆ له ڕاستگۆیانیت ئهو بهڵێنانهی که پێمان دهدهیت بۆمان پێش بهێنه!!
71 قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
هود فهرمووی: ئیتر ئهوه بهڵاو ناخۆشی و خهشمی خوا کهوته سهرتان، ئایا ئهوه ڕاسته ئێوه موجادهلهو دهمه دهمێم لهگهڵ دهکهن لهسهر کۆمهڵێک بت و پهیکهر که خۆتان و باوو باپیرانتان ناوتان ناون؟ بێگومان هیچ پهیوهندیهکیان به خواوه نیه، هیچ بهڵگهیهک لهلایهن خواوه دانهبهزیوه که ئهوانه بچوکترین کاریان بهدهست بێت، ئێوه چاوهڕێی بن، منیش لهگهڵتاندا له چاوهڕوانانم.
وهرگێڕان — ئهعراف 69 سوڕەتی ئهعراف ئایهت 69 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه سهرسام بوون له هاتنی بهرنامه و یادخهرهوهیهک لهلایهن…
سوڕەتی ئایهت 69/206 — سوڕەتی ئهعراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهعراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهعراف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهعراف mp3, سوڕەتی ئهعراف pdf. ئایهت 67–71. به کوردی: فارسی.
