სურა ალ-არაფი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეხსენება მოგივიდათ თქვენივე ხალხიდან ერთ-ერთი…

ალ-არაფი · 69/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეხსენება მოგივიდათ თქვენივე ხალხიდან ერთ-ერთი ადამიანის საშუალებით, რათა გაგაფრთხილოთ (ალლაჰის სასჯელის შესახებ)? და გაიხსენეთ (ალლაჰის წყალობა თქვენზე), როდესაც მან თქვენ გაგხადათ ნუჰის ხალხის შემდეგ მემკვიდრეებად და გაგიზარდათ სხეულები [გაგხადათ უფრო მაღლები და ძლიერები]. მაშ, გაიხსენეთ ალლაჰის წყალობები, — იქნებ გახდეთ წარმატებულნი».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 67-71 — ალ-არაფი

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(წინასწარმეტყველმა ჰუდმა) თქვა: «ო, ჩემო ხალხო! მე არ მაქვს არავითარი უგუნურება, არამედ — მე მხოლოდ სამყაროთა ღმერთისგან მოვლენილი შუამავალი ვარ.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

მე გადმოგცემთ ჩემი უფლის გზავნილებს და მე თქვენთვის სანდო მრჩეველი ვარ.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

('ადის ხალხმა) თქვეს: «ნუთუ ამისთვის მოხვედი (ო, ჰუდ), რომ მხოლოდ ერთ ალლაჰს ვეთაყვანოთ და მივატოვოთ ის, რასაც ჩვენი მამები ეთაყვანებოდნენ? მაშ, მოგვიყვანე ის, რითაც გვემუქრები [სასჯელი], თუ შენ მართალთაგანი ხარ!»

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(ჰუდმა) თქვა: «უკვე დაგეცათ თქვენზე თქვენი უფლისგან სასჯელი და რისხვა. ნუთუ მეკამათებით სახელებზე [ღვთაებების სახელებზე], რომლებიც თქვენ და თქვენმა მამებმა დაარქვით? ალლაჰს არ ჩამოუგზავნია მათთან დაკავშირებით არანაირი მტკიცებულება, რომელიც მიუთითებდა, რომ კერპები იმსახურებენ თაყვანისცემას. მაშ, დაელოდეთ, და ჭეშმარიტად, მეც თქვენთან ერთად ვიქნები მომლოდინეთაგანი ».

← აია 68 📖 ალ-არაფი აია 70 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

69აია

თარგმანი — ალ-არაფი 69

სურა ალ-არაფი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეხსენება მოგივიდათ თქვენივე ხალხიდან ერთ-ერთი…

სურა აია 69/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 67–71. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3