Sura Al-A'raf — Aya 69

Maana ya Maneno:

• Dhikr: Ukumbusho, mawaidha, na Qur'an iliyoteremshwa.
• Khulafaa: Waliopita, wenye kuchukua nafasi ya waliotangulia.
• Bastah: Kuongezeka, upana, nguvu, na ukubwa wa miili.
• Aalaa Allah: Neema za Mwenyezi Mungu nyingi.

Tafsiri ya Aya:

Je, inaajabisha kwenu kwamba imewajia ukumbusho kutoka kwa Mola wenu Mlezi kwa njia ya mtu wa jinsi yenu, anayejulikana kwa uaminifu na usadikifu, ili akuonyeni adhabu ya Mwenyezi Mungu na kukumbusheni mema? Hili si jambo la kushangaza, kwani Mwenyezi Mungu huwachagua Mitume wake miongoni mwa wanadamu wenyewe ili kuwafikishia ujumbe wake.

Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu kwenu alipokufanyeni kuwa warithi wa ardhi baada ya kuwaangamiza kaumu ya Nuhu kwa sababu ya kukanusha kwao. Na akakupeni nguvu na ukubwa wa miili, mlio kuwa nao kuliko wengine. Basi kumbukeni neema hizi zote za Mwenyezi Mungu kwenu, kwa kumshukuru na kumtii, ili mpate kufanikiwa duniani na akhera, kwa kufikia kilicho chema na kuepuka kilicho kibaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Utume: Aya inatufundisha kwamba kumtuma Mtume miongoni mwa watu wenyewe ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani huwafikishia ujumbe kwa lugha wanayoelewa na kwa mfano wa kibinadamu wanaoweza kuiga.
2. Kukumbuka Neema za Mwenyezi Mungu: Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, na hii ni sababu ya kufanikiwa duniani na akhera.
3. Onyo la Adhabu: Aya inatuonya kwamba kuendelea katika ukanushaji na kiburi kunaweza kusababisha kuangamia kama ilivyowapata kaumu za zamani, kama kaumu ya Nuhu.
4. Kuthamini Nguvu na Afya: Neema ya nguvu na ukubwa wa mwili ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, inapaswa kutumika katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kwa kiburi na dhulma.
5. Kujivunia Uislamu: Aya inatufundisha kwamba Uislamu unatukumbusha kushukuru neema, kujiepusha na maasi, na kufuata mwongozo wa Mitume — hii ndiyo njia ya furaha na mafanikio ya kweli.