スーラ アル・アアラーフ — 節 69

### 言葉の意味

• ذِكْرٌ: 訓戒、教訓、啓示。
• عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: あなた方自身の中の一人の男性（預言者フード）を通して。
• خُلَفَاءَ: 後継者たち、先の民の後に地上を継承した者たち。
• بَسْطَةً: 広さ、増大（体格・力・長身）。
• آلَاءَ اللهِ: アッラーの数々の恩恵。

### 解釈

あなたがたは、自分たちの主からの訓戒が、あなたがた自身の中の一人の男性（フード）を通して届き、あなたがたに（アッラーの懲罰を）警告することを、驚き怪しむのですか？ これは驚くべきことではありません。アッラーは、あなたがたの利益となることを教え導くために、あなたがたと同じ人間を使者として選ばれたのです。

そして、アッラーの恩恵を思い起こしなさい。かれは、不信仰のために滅ぼされたヌーフの民の後に、あなたがたを地上の後継者とされ、あなたがたの体格を大きくし、力と背丈を増してくださったのです。それゆえ、アッラーの多くの恩恵を心に留め、感謝しなさい。そうすれば、あなたがたは現世と来世において成功を収めることができるでしょう。

### 導きと教訓

• 預言者たちは、人々が親しみやすく、その言葉を受け入れやすいように、彼ら自身と同じ人間から遣わされた。これはアッラーの慈愛の現れである。
• アッラーの恩恵を数え上げることは、信仰を強め、謙虚さを生む。特に、先の民の滅亡後に地位を与えられ、力や体格を授かったことは、大きな恵みである。
• 過去の民の運命を思い起こすことは、教訓を得て、不信仰や傲慢を避けるきっかけとなる。
• 成功（فلاح）は、アッラーの恩恵を認識し、それに感謝し、従うことによってのみ達成される。このことは、イスラームが人々に希望と実践的な指針を与え、現世と来世の幸福へと導くことを示している。