සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 69 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාට අනතුරු ඇඟවීම පිණිස නුඹලා අතරින් වූ මිනිසෙකු වෙත නුඹලාගේ…

අල්-ආරාෆ් · 69/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලාට අනතුරු ඇඟවීම පිණිස නුඹලා අතරින් වූ මිනිසෙකු වෙත නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් උපදෙසක් නුඹලා වෙත පැමිණීම ගැන නුඹලා පුදුමු වන්නෙහු ද? තවද නූහ්ගේ සමූහයාට පසුව නුඹලා නියෝජිතයින් බවට පත් කිරීම ගැනත් ශරීර ස්වරූපයෙහි පුළුල් බව නුඹලාට අධික ව පිරිනැමීම ගැනත් මෙනෙහි කරනු. එහෙයින් නුඹලා ජයග්‍රහණය ලැබිය හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද ගැන මෙනෙහි කර බලනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

ذِكْرٌ – අවවාදය, මතක් කිරීම (උපදෙස්)
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ – ඔබ අතරින්ම වූ මනුෂ්‍යයෙකු මත (පණිවිඩය ගෙන ඒම)
خُلَفَاءَ – උරුමක්කාරයන්, ප්‍රතිනිෂ්පන්නයන් (පෙර ජනයාගෙන් පසු භූමියේ පාලකයන්)
بَسْطَةً – විශාලත්වය, ශක්තිය, ශරීර ප්‍රමාණයේ විශාලත්වය
آلَاءَ – අසංඛ්‍යාත ආශිර්වාද, නෙළුම් ගණන් කළ නොහැකි අනුග්‍රහයන්

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාවගෙන් පසු ඔබව භූමියේ උරුමක්කාරයන් බවට පත් කළ අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ දූතයාණන්ගේ සත්‍යතාව ඔබ දන්නා කරුණක් වුවද, ඔබ අතරින්ම වූ මනුෂ්‍යයෙකු හරහා ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් අවවාදයක් පැමිණීම ගැන ඔබ පුදුම වන්නෙහුද? එනම්, ඔහු ඔබට අනතුරු අඟවා අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වනු පිණිසය. මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ. මන්ද, අල්ලාහ් තම දූතයන් ලෙස තෝරා ගන්නේ මනුෂ්‍යයන් අතරින්මය.

තවද, අල්ලාහ් ඔබට ලබා දුන් අනුග්‍රහයන් සිහිපත් කරන්න. නූහ් ගේ ජනතාව ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය හේතුවෙන් විනාශ කරනු ලැබූ පසු, ඔහු ඔබව ඔවුන්ගෙන් පසු භූමියේ පාලකයන් බවට පත් කළේය. එමෙන්ම, ඔබට ශරීරයේ විශාලත්වය, ශක්තිය සහ බලය ද ලබා දුන්නේය. එබැවින්, මෙම අසංඛ්‍යාත ආශිර්වාද සිහිපත් කරමින් අල්ලාහ්ට කෘතඥ වන්න. එවිට ඔබ මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය ලබනු ඇත.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

නබිවරුන් මනුෂ්‍යයන් අතරින්ම එවීම අල්ලාහ්ගේ දයාවකි. එය පුදුමයට කරුණක් නොව, මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයෙන් මඟ පෙන්වීම සඳහා වූ ප්‍රඥාවන්ත ක්‍රමයකි.
අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද සිහිපත් කිරීම හදවත පිරිසිදු කර, කෘතඥතාව වැඩි කරන අතර, එය සාර්ථකත්වයට මාවත විවර කරයි.
පෙර ජනයාගේ ඉරණම ගැන සිතීම මනුෂ්‍යයාට අල්ලාහ්ගේ බලය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ඔහුට යටත් වීමට උපකාරී වේ.
ශරීර ශක්තිය සහ භෞතික සම්පත් යනු අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ය. ඒවා අයුක්තිය සඳහා නොව, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට සහ යහපත් ක්‍රියා සඳහා යොදා ගත යුතුය.
සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති බාධකයක් වන්නේ අහංකාරය සහ පුදුමයයි. එයින් වැළකී සිටීම අවශ්‍ය වේ.

📜 ආයාත් 67-71 — සූරා අල්-ආරාෆ්

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

‘මාගේ සමූහයනි! මා සමඟ කිසිදු අඥානකමක් නොමැත. එනමුත් මම ලෝවැසියන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ ධර්ම දූතයෙක් වෙමි’ යැයි ඔහු පැවසුවේය.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

මාගේ පරමාධිපතිගේ පණිවිඩ මම නුඹලාට දන්වමි. තවද මම නුඹලා සඳහා වූ විශ්වාසනීය උපදේශකයකු වෙමි.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

අපගේ මුතුන් මිත්තන් නමදිමින් සිටි දෑ අපි අත හැර දමා අල්ලාහ්ට පමණක් නැමදුම් කිරීම සඳහා නුඹ අප වෙත පැමිණියෙහි ද? නුඹ සත්‍යවාදීන් අතරින් නම් අපට නුඹ ප්‍රතිඥා දුන් දෑ අප වෙත ගෙන එන්නැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ දඬුවම හා කෝපය නුඹලා වෙත පතිත විය. නුඹලා හා නුඹලාගේ මුතුන් මිත්තන් ඒවාට නම් තැබූ නාමයන් ගැන නුඹලා මා සමඟ වාද කරන්නෙහු ද? ඒවා පිළිබඳ කිසිදු සාධකයක් අල්ලාහ් පහළ කළේ නැත. තවද නුඹලා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. සැබැවින්ම මම ද නුඹලා සමඟ බලාපොරොත්තුවන්නන් අතරින් වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

← ආයාත් 68 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 70 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

69ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 69

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 69 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාට අනතුරු ඇඟවීම පිණිස නුඹලා අතරින් වූ මිනිසෙකු වෙත නුඹලාගේ…

සූරා ආයාත් 69/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 67–71. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3