Surah Al-A'raf — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿ذِكْرٌ﴾: lời nhắc nhở, lời cảnh tỉnh từ nơi Thượng Đế.
• ﴿خُلَفَاءَ﴾: những người kế vị, thay thế những thế hệ trước đó trên mặt đất.
• ﴿بَسْطَةً﴾: sự to lớn, vạm vỡ về thể xác và sức mạnh.
• ﴿آلَاءِ﴾: các ân huệ, phước lành của Thượng Đế.
• ﴿تُفْلِحُونَ﴾: các ngươi đạt được điều mong muốn và thành công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các ngươi có lấy làm lạ và ngạc nhiên khi có một lời nhắc nhở từ Thượng Đế của các ngươi đến với các ngươi qua một người đàn ông thuộc chính cộng đồng các ngươi, chứ không phải từ loài thiên thần hay loài jinn, để cảnh báo các ngươi về hình phạt của Ngài hay không? Điều đáng lẽ các ngươi phải làm là ghi nhớ và biết ơn Thượng Đế về những ân huệ mà Ngài đã ban cho các ngươi: Ngài đã biến các ngươi thành những người kế vị trên mặt đất sau khi tiêu diệt dân tộc của Nabi Nuh vì sự vô đức tin của họ, và Ngài đã ban thêm cho các ngươi sự to lớn, vạm vỡ và sức mạnh vượt trội trong tạo hóa. Vậy hãy ghi nhớ và tưởng nhớ đến các ân huệ của Thượng Đế, hãy biết ơn Ngài về những gì Ngài đã ban tặng, với hy vọng rằng các ngươi sẽ đạt được thành công và thắng lợi trong cuộc sống trần gian này cũng như ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Thượng Đế gửi sứ giả đến từ chính cộng đồng của con người, không phải từ loài thiên thần hay jinn, điều này cho thấy lòng thương xót và sự khôn ngoan của Ngài, bởi vì con người dễ dàng học hỏi và noi theo một người đồng loại với mình hơn.
• Việc nhắc nhở và cảnh báo là một ân huệ lớn lao, không phải điều đáng ngạc nhiên hay phủ nhận, mà là điều cần được đón nhận với lòng biết ơn.
• Thượng Đế ban cho con người quyền kế vị trên mặt đất và sức mạnh thể chất là những ân huệ cần được ghi nhớ và sử dụng đúng mục đích.
• Việc tưởng nhớ các ân huệ của Thượng Đế là con đường dẫn đến thành công và thắng lợi thực sự trong cả hai cõi: trần gian và Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích con người nhìn vào lịch sử của các dân tộc trước để rút ra bài học, biết ơn những gì mình đang có, và hướng tới sự thành công bằng cách tuân theo lời hướng dẫn của Thượng Đế.