Аль-Араф сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эмне, Раббиңердин эскертүүсү, өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда

Аль-Араф · 69/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

awa `ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa`al laahi la`allakum tuflihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эмне, Раббиңердин эскертүүсү, өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда — силерди (тозоктон) коркутуу үчүн — келиши силерди таң калтырдыбы? Эстегиле, Аллаһ силерди Нух коомунун артынан орун басар кылды. Жана силерди калктардын арасында күч-кубаттууу кылды.! Эми, Аллаһтын (ушул) нээматтарын эстегиле! (Ошондо Тозоктон) кутулуп калаарсыңар!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

أَوَعَجِبْتُمْ: Таң калдыңарбы? / Ажайыпка калдыңарбы?
ذِكْرٌ: Эскертүү, насаат, эскертме.
رَجُلٍ مِّنكُمْ: Өзүңөрдүн араңардан чыккан адам.
لِيُنذِرَكُمْ: Силерди (Аллахтын азабынан) коркутуп эскертүү үчүн.
خُلَفَاءَ: Мураскерлер, орун басарлар, жердеги башкаруучулар.
بَسْطَةً: Кеңдик, күч-кубат, дене боюнун чоңдугу жана күчтүүлүгү.
آلَاءَ اللَّهِ: Аллахтын ныматтары, жакшылыктары.
تُفْلِحُونَ: Ийгиликке жетесиңер, жеңишке жетесиңер, каалаган максатыңарга жетесиңер.

Түшүндүрмө:

Оо, адамдар! Силердин араңардан чыккан, өзүңөр тааныган, чыккан теги жана чынчылдыгы белгилүү болгон бир адам аркылуу Раббиңерден силерге эскертүү келиши таң каларлык ишпи? Ал силерди Аллахтын азабы жана жазасы менен коркутуп эскертүү үчүн жиберилди. Бул нерседе таң калар эч нерсе жок, анткени Аллах адамдарга өздөрүнүн арасынан пайгамбар жиберет, периштелерден же жиндерден эмес.

Ошондой эле, Аллахтын силерге берген ныматтарын эстегиле: Ал силерди Нух коомунан кийин жер бетинде мураскерлер кылып койду. Нухтун коому каапырлыгы себептүү кырылып жок болгондон кийин, Аллах силерди ошол жерге орун басар кылды. Дагы Ал силердин жаратылышыңарга кеңдик — дене боюңарга чоңдук, күч-кубатка күчтүүлүк кошту. Ошондуктан Аллахтын улуу ныматтарын эстегиле жана Ага шүгүр кылгыла, ошондо дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетип, каалаган максатыңарга жетесиңер жана коркунучтардан кутуласыңар.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга өздөрүнүн арасынан пайгамбарларды жиберет, бул Анын ырайымы жана даанышмандыгы. Пайгамбардын адам болушу ага ээрчүүнү жана түшүнүүнү жеңилдетет.
Аллахтын ныматтарын эстөө жана шүгүр кылуу — ийгиликтин жана бакыттын ачкычы.
Муундан муунга Аллахтын ныматтары уланып келет; биз да өткөндөрдүн ордун басып, Аллахтын берген жакшылыктарын баалообуз керек.
Дене күчү, ден соолук, коомдогу ордубуз — баары Аллахтын берген ныматтары. Аларды жакшылык жолуна жумшоо — ыймандын белгиси.
Аллахтын эскертүүсүн кабыл алуу, пайгамбарлардын насаатын угуу — пенденин дүйнө жана акырет бактысына жетүүсүнүн жолу.
Ислам дини адамды Аллахтын ныматтарын таанып, Ага ыраазы болууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат. Бул дин — жеңилдик, ырайым жана ийгилик дини.

📜 Аят 67-71 — Аль-Араф сүрөсү

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Худ) Айтты: “О, коомум! Мен наадан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбармын

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткиремин жана ишенимдүү насаатчымын

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(Каапырлар) айтышты: “Сен бизге, жалгыз Аллаһка ибадат кылышыбыз жана ата-бабаларыбыз ибадат кылган кудайларды ташташыбыз үчүн келдиңби?! Эгер чынчылдардан болсоң, бизге убада кылган балээлериңди алып келчи, кана

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ал (Худ) айтты: “Мына эми, башыңарга Раббиңердин азап-казабы анык түштү! Кудай экенине Аллаһ эч бир далил түшүрбөгөн, силер жана ата-бабаңар (“кудай” деп) атап алган ысымдар жөнүндө мени менен талашып жатасыңарбы?! Болуптур, күткүлө! Мен да силер менен бирге күтөйүн

← Аят 68 📖 Аль-Араф Аят 70 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

69Аят

Котормо — Аль-Араф 69

Аль-Араф сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эмне, Раббиңердин эскертүүсү, өзүңөрдүн араңардагы бир (жөнөкөй) адамдын колунда —…

Сүрөсү Аят 69/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.