Sura Al-A'raf — Vers 69

Ordforklaringer:

• ذِكْرٌ: En formaning, en påmindelse eller en formaning fra Allah.
• خُلَفَاءَ: Efterfølgere, dem der overtager et sted efter andre.
• بَسْطَةً: En udvidelse, en forøgelse i styrke og legemsbygning.
• آلَاءَ: Allahs utallige velsignelser og goder.

Tolkning af verset:

Allah (den Ophøjede) gengiver her profeten Huds (fred være med ham) tale til sit folk, da de undrede sig over, at en mand fra dem selv skulle modtage åbenbaring. Han siger til dem: "Undrer I jer over, at en påmindelse fra jeres Herre er kommet til jer gennem en mand fra jer selv, for at han skal advare jer mod Allahs straf og formane jer til at vende tilbage til troen?" Dette var ikke noget at undre sig over, for Allah udvælger, hvem Han vil blandt Sine tjenere til at overbringe Sit budskab.

Derefter påminder han dem om Allahs velsignelser over dem: Han gjorde dem til efterfølgere på jorden efter Noas folk, som Han ødelagde på grund af deres vantro. Han gav dem desuden stærkere kroppe, større styrke og en mere imponerende legemsbygning end andre folk. Derfor opfordrer han dem til at huske og anerkende Allahs mange velsignelser – både de religiøse og de verdslige – i håb om, at de derved kan opnå succes og frelse i både denne verden og det hinsides.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At undre sig over Allahs valg af sendebud blandt mennesker er en forkert holdning, for Allahs visdom er fuldkommen, og Han udvælger til Sit budskab, hvem Han vil.
• Verset lærer os at se på Allahs velsignelser og goder med taknemmelighed og anerkendelse, ikke med stolthed eller arrogance.
• At huske Allahs velsignelser er en årsag til at opnå succes og frelse, fordi det åbner hjertet for ydmyghed og lydighed mod Allah.
• Verset opmuntrer os til at drage nytte af vores styrke og evner i lydighed mod Allah, ikke i ulydighed eller overmod.
• Det minder os om, at tidligere folk blev ødelagt på grund af deres afvisning af sandheden, og at vi bør tage ved lære af deres skæbne, så vi ikke falder i samme fejl.