Al-A'raf · 76/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 På Norsk
Da sa de hovmodige: «Vi fornekter det dere tror på!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • اسْتَكْبَرُوا: De som var hovmodige og stolte, de som nektet å bøye seg for sannheten.
  • كَافِرُونَ: De som fornekter og avviser, de som er vantro.

Tolkning av verset:

Da profeten Salih (fred være med ham) hadde kalt sitt folk til troen på Allah og vist dem mirakelet med kamelens hoppe, delte folket seg i to grupper: de troende og de hovmodige. De hovmodige, som var stolte og nektet å underkaste seg sannheten, sa til de troende: "Vi fornekter det dere tror på. Vi avviser budskapet som Salih har kommet med, og vi vil ikke følge ham." De erklærte dermed tydelig sin motstand mot sannheten og sin forakt for de troende, uten å komme med noe bevis eller argument – kun av ren arroganse og stolthet.

Lærdommer og visdom:

  • Hovmod og stolthet er en av de største hindringene for å ta imot sannheten. Mange mennesker avviser sannheten ikke fordi den er uklar, men fordi de er for stolte til å underkaste seg Allah.
  • De hovmodige svarte ikke med logiske argumenter, men med ren fornektelse – dette viser at deres motstand var følelsesmessig og ikke basert på fornuft.
  • Troen er en gave fra Allah, og de som ydmykt søker sannheten, blir ledet til den, mens de som er arrogante, blir forhindret fra den.
  • Dette verset oppmuntrer den troende til å være standhaftig i sin tro, selv når andre håner eller fornekter den, og å ikke la seg påvirke av andres hovmod.


📜 Vers 74-78 — Sure Al-A'raf

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Kom i hu at Han har gjort dere til folket Ads arvinger, og bosatt dere i landet, og at dere laget slott på slettene og hus i fjellsidene. Kom i hu Guds velgjerninger, og far ikke frem med ondskap og ufred på jorden.»
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
De hovmodige rådsmenn i hans folk sa til de svake og undertrykte, til de av dem som var blitt troende: «Er dere sikre på at Salih er sendt fra Herren?» Og de svarte: «Vi tror på det budskap han er sendt med.»
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Da sa de hovmodige: «Vi fornekter det dere tror på!»
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Så skar de av hase-senene på kamelhoppen, og viste forakt for Herrens bud. Og de sa: «Nå Salih, bare bring over oss det du truer oss med, hvis det er så at du er et sendebud!»
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Oversettelse — Al-A'raf 76

Sure Al-A'raf Vers 76 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da sa de hovmodige: «Vi fornekter det dere tror på!»

Sure Vers 76/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 74–78. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers