ალ-არაფი · 76/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 ქართული მნიშვნელობა
თქვეს მათ, ვინც ქედმაღლობდნენ: «ჭეშმარიტად, ჩვენ არ გვწამს ის, რაც თქვენ ირწმუნეთ!»
🎧 მოსმენა

📜 აია 74-78 — ალ-არაფი

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
და გაიხსენეთ, როდესაც მან თქვენ გაგხადათ მემკვიდრეებად 'ადის ხალხის შემდეგ და დაგამკვიდრათ მიწაზე, რომლის ველებზე თქვენ აშენებთ სასახლეებს, ხოლო მთებს თლით სახლებად. მაშ, გაიხსენეთ ალლაჰის წყალობები, რომლებიც მან თქვენზე გამოავლინა, და ნუ ივლით მიწაზე უკეთურების (ურწმუნოების) გავრცელებით».
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
და მისი ხალხის დიდებულებმა, რომლებიც ქედმაღლობდნენ, უთხრეს სუსტებს — მათგან იმათ, ვინც ირწმუნა (დაცინვით): «ნუთუ თქვენ ნამდვილად იცით, რომ სალიჰი თავისი უფლისგან მოვლენილია?» მათ თქვეს: «ჭეშმარიტად, ჩვენ გვწამს ის, რითაც იგი არის მოვლენილი».
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
თქვეს მათ, ვინც ქედმაღლობდნენ: «ჭეშმარიტად, ჩვენ არ გვწამს ის, რაც თქვენ ირწმუნეთ!»
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
და მათ დაკლეს აქლემი, და აღიმაღლეს თავი თავიანთი უფლის ბრძანებაზე, და თქვეს (დაცინვით): «ო სალიჰ! მოგვიყვანე ის (სასჯელი), რასაც გვპირდები, თუ შენ შუამავალთაგანი ხარ!»
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
და მათ დაატყდათ ძლიერი შეძრწუნება [მიწისძვრა და ძლიერი ხმა], და დილით ისინი ყველანი საკუთარ საცხოვრებლებში დაეცნენ (მკვდარნი).
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
76აია

თარგმანი — ალ-არაფი 76

სურა ალ-არაფი აია 76 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თქვეს მათ, ვინც ქედმაღლობდნენ: «ჭეშმარიტად, ჩვენ არ გვწამს ის, რაც…

სურა აია 76/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 74–78. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers