အလ်-အာအ်ရာဖ် · 76/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) မောက်မာပလွှားသော သူတို့က မုချဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ယုံကြည်ကြသည့်အရာကို ငြင်းပယ်သူများပင် စင်စစ်ဖြစ်ကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • အက်စ်တက်ဗရူ (اسْتَكْبَرُوا): မာန်မာနထောင်လွှားကြသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို မြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်မြင်ကြသူများ။
  • ကာဖိရူန် (كَافِرُونَ): ငြင်းပယ်သူများ၊ မယုံကြည်သူများ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများထဲမှ မာန်မာနထောင်လွှားကြသူ အကြီးအကဲများက ဤသို့ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဂုဏ်သတင်း၊ ရာထူးနှင့် ဩဇာအာဏာကို လွန်ကဲစွာ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားကာ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့က “သင်တို့ ယုံကြည်သူများ ယုံကြည်လက်ခံထားသော တမန်တော် ဆွာလိဟ်၏ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခြင်းနှင့် သူယူဆောင်လာသော သွန်သင်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝငြင်းပယ်သူများဖြစ်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာကို မည်သည့်အခါမျှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ ထိုသွန်သင်ချက်များအတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးမည်လည်း မဟုတ်ပါ” ဟု ပြတ်သားစွာ ကြေညာကြသည်။ ဤသည်မှာ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြုကာ ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ထင်ရှားသော သက်သေဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် တားဆီးပိတ်ပင်သည့် အဓိကအတားအဆီးဖြစ်သည်။ မာန်မာနကြီးသူများသည် သက်သေအထောက်အထားများ ထင်ရှားစွာ ရှိပါလျက် ငြင်းပယ်တတ်ကြသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို မိမိ၏ မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ပြီး နှိမ့်ချစွာ ရှာဖွေပါက အမှန်တရားကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်သည်။ မာန်မာနဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဆိုးဆုံးအကျိုးဆက်များကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
  • ယုံကြည်သူများသည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ရမည်။ မာန်မာနကြီးသူများ၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ သည်းခံကြံ့ခိုင်ရမည်။
  • အစ္စလာမ


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
၎င်းပြင် (အို-ဆမူဒ် အမျိုးသားအပေါင်းတို့)အသင်တို့သည် မိမိတို့ိအား ထိုအရှင်မြတ်က အားဒ်အမျိုးသားများမရှိသည့်နောက်တွင် ကိုယ်စားလည်များအဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ မိမိတို့အားနေရာချပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်။ 4င်းအပြင် အသင်တို့သည် ထိုပထဝီမြေပြင်၏ နူးညံ့သော နေရာများတွင် ခမ်းနားသိုက်မြိုက်သည့် အဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ကြ ကုန်ကြ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည်တောင်များကိုဖောက်ထွင်း ၍ နေအိမ်များ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်များကို ပြန်လည်သတိရ ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ပထဝီမြေပြင်ဝယ် ဖျက် ဆီးသောင်းကျန်းသူများအဖြစ်မဆိုးသွမ်းကြကုန်လင့်။
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
ထိုအခါ (နဗီတမန်တော် ဆွာလိဟ်)၏ အမျိုးသားတို့အနက် မောက်မာပလွှားသော အကြီးအကဲများက အားနည်းသူများဟု အထင်ခံကြရသူတို့အနက်မှ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အားဆွာလိဟ်သည် ၎င်း၏အရှင်မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း အသင်တို့ယုံကြည်ကြပါသလောဟုမေးမြန်းကြကုန်၏။ ထိုအခါ၎င်း(သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ထို(ရစူလ်တမန်တော်)ဆွာလိဟ် ယူဆောင်လာသော အမိန့်တော်များကို သက် ဝင်ယုံကြည်သူများပင် ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ဖြေကြားကြလေသတည်း။
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
(ထိုအခါ) မောက်မာပလွှားသော သူတို့က မုချဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ယုံကြည်ကြသည့်အရာကို ငြင်းပယ်သူများပင် စင်စစ်ဖြစ်ကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်မကို(လည်း)သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြ၏။ မိမိတို့အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ‘အို-ဆွာလိဟ် အသင်သည် အကယ်၍ ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်တစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိသော (ပြစ်ဒဏ်)ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံယူခဲ့ပါလေ’ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 76

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) မောက်မာပလွှားသော သူတို့က မုချဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ယုံကြည်ကြသည့်အရာကို ငြင်းပယ်သူများပင် စင်စစ်ဖြစ်ကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 76/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers