Аль-Араф сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: "Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр…

Аль-Араф · 76/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: "Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр итүчеләрбез", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

استكبروا — тәкәбберлек кылдылар, үзләрен югары тоттылар.
آمنتم به — сез ышанган нәрсәгә (Салих пәйгамбәрнең пәйгамбәрлегенә).
كافرون — инкяр итүчеләр, баш тартучылар.

Аять тәфсире:

Салих пәйгамбәрнең кавемендәге тәкәбберлек кылган байлар һәм югары дәрәҗәле кешеләр, иман китергәннәргә (Салихка һәм аның дәгъватына ышанучыларга) карата әйттеләр: "Без сез ышанган нәрсәгә — Салихның пәйгамбәрлегенә һәм аның китергән хак диненә — ышанмыйбыз һәм аны инкяр итәбез." Алар үзләренең тәкәбберлекләре аркасында хакны кабул итмәделәр, чөнки аларга гади кешеләрнең иман китерүе ошамады, һәм алар үзләрен югары санап, хакны түбәнсеттеләр. Бу сүзләр аларның хакка каршы торуларын һәм иман китерүчеләргә булган нәфрәтләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкәбберлек — кешене хакны кабул итүдән һәм туры юлга керүдән мәхрүм итә торган зур гөнаһ.
Хак дингә ышану өчен кешенең дәрәҗәсе, байлыгы яки абруе түгел, ә ихлас күңеле һәм акылы хәлиткеч әһәмияткә ия.
Иман китерүчеләргә каршы тәкәбберләрнең дошманлыгы һәр заманда булган, ләкин хак эзләүчеләр аларның сүзләренә колак салмыйча, үз юлларын дәвам итәргә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә сынаулар вакытында сабыр итәргә һәм хакны тотуда нык булырга өйрәтә, чөнки Аллаһ аларны һәрчак яклый.

📜 Аять 74-78 — Аль-Араф сүрәсе

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне Хәҗаз белән Шам арасында булган җирләргә урынлаштырды, йомшак балчыклардан сарайлар, тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләрен хәтерегезгә алыгыз вә Аллаһ хөкемнәрен бозып җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Салих кауменнән тәкәбберләнүче олугълары әйтте Салихка иман китергән зәгыйфь мөэминнәргә: "Салихның пәйгамбәр икәнлегенә ышанасызмы?" Мөэминнәр әйттеләр: "Салих белән бирелгән могҗизага ышанабыз", – дип.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: "Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр итүчеләрбез", – дип.

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Үзләре сорап алган дөяне үтерделәр һәм Раббыларының әмеренә каршы тәкәбберлек кылдылар вә: "Ий Салих, безгә вәгъдә кылган ґәзабыңны китер, әгәр рәсүлләрдән булсаң", – диделәр.

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Һәм аларны зилзилә – каты селкетү тотты, йортларыннан чыга да алмыйча һәлак булдылар.

← Аять 75 📖 Аль-Араф Аять 77 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 76

Аль-Араф сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: "Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр…

Сүрәсе Аять 76/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3