Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اسْتَكْبَرُوا (ఇస్తక్బరూ): వారు గర్వించారు, అహంకారం చూపారు, తమను గొప్పవారిగా భావించారు.
- كَافِرُونَ (కాఫిరూన్): నిరాకరించేవారు, అంగీకరించనివారు, తిరస్కరించేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తెచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మిన వారితో, తమ అహంకారం మరియు గర్వం కారణంగా సత్యాన్ని అంగీకరించని నాయకులు ఇలా అన్నారు: "మీరు విశ్వసించిన దానిని — అంటే సాలిహ్ ప్రవక్తత్వాన్ని మరియు ఆయన తెచ్చిన ధర్మాన్ని — మేము ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ అంగీకరించము, తిరస్కరిస్తాము. మేము దానిని నమ్మము, దాని ఆదేశాలను పాటించము."
వారి ఈ ప్రకటన వారి హృదయాల్లోని అహంకారాన్ని, సత్యాన్ని ఎదుర్కొనే ధైర్యం లేకపోవడాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. వారు సత్యాన్ని వినలేదు లేదా అర్థం చేసుకోలేదు అని కాదు — వారు దానిని పూర్తిగా గ్రహించి కూడా గర్వం వల్ల తిరస్కరించారు. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి గల అత్యంత ప్రమాదకరమైన కారణం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అహంకారం మనిషిని సత్యానికి దూరం చేస్తుంది. గర్వం ఉన్న చోట విశ్వాసం నిలవదు.
- సత్యాన్ని అంగీకరించకపోవడం కేవలం అజ్ఞానం వల్ల మాత్రమే కాదు — కొన్నిసార్లు అహంకారం మరియు అధికార గర్వం వల్ల కూడా జరుగుతుంది.
- విశ్వాసులు తమ విశ్వాసంపై స్థిరంగా నిలబడాలి, ఎదుటివారు తిరస్కరించినా, ఎగతాళి చేసినా ధైర్యంగా ఉండాలి.
- ఇస్లాం సత్యాన్ని వినయంతో స్వీకరించమని, గర్వాన్ని విడనాడమని బోధిస్తుంది. వినయం ఉన్నవారికే ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం అవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది — మనం కూడా ఏదైనా సత్యాన్ని గర్వం వల్ల తిరస్కరిస్తున్నామా అని ఆలోచించాలి.
📜 వచనం 74-78 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 76
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ అహంకారులన్నారు: మీరు విశ్వసించిన దానిని మేము నిశ్చయంగా తిరస్కరిస్తున్నాముసూరా వచనం 76/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


