ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اسْتَكْبَرُوا: تکبّر ورزیدند، خود را بزرگ شمردند و سرپیچی کردند.
- كَافِرُونَ: منکران، جاحدان، کسانی که پوشیده و انکار میکنند.
تفسیر آیه:
هنگامی که پیامبر خدا صالح علیهالسلام معجزهی الهی را ارائه کرد و گروهی از قومش -که مؤمن و تسلیم حق بودند- به او ایمان آوردند، مستکبران و گردنکشان قوم که خود را برتر از دیگران میدانستند، در پاسخ به مؤمنان گفتند: «ما به آنچه شما به آن ایمان آوردهاید -یعنی نبوّت صالح و رسالت او- کافر و منکریم و هرگز آن را نمیپذیریم و از شریعت او پیروی نخواهیم کرد.» این سخن نشاندهندهی سرسختی و لجاجت آنان در برابر حق بود؛ آنان نه تنها به دنبال حقیقت نرفتند، بلکه با تکبّر و خودبرتربینی، ایمان مؤمنان را به سخره گرفتند و راه کفر و انکار را در پیش گرفتند. این آیه بیانگر آن است که مستکبران در برابر دعوت انبیاء، به جای تسلیم شدن در برابر حق، با نخوت و غرور، ایمان آورندگان را تحقیر کرده و راه کفر را آشکارا اعلام میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبّر و خودبرتربینی از بزرگترین موانع پذیرش حق است؛ چرا که مستکبران به دلیل غرور، حاضر به تسلیم در برابر حقیقت نمیشوند.
- ایمانآورندگان به حق، هرچند در اقلیت باشند، بر راه راستاند و مستکبران با انکارشان تنها به خود ضرر میزنند.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر سخنان تمسخرآمیز و انکار مستکبران، استوار بمانند و از ایمان خود دست نکشند، چرا که خداوند یار و یاور آنان است.
- سرنوشت مستکبران در این داستان، هشداری است برای همهی انسانها که از تکبّر بپرهیزند و در برابر دعوت انبیاء، با فروتنی و خردمندی برخورد کنند تا مشمول عذاب الهی نشوند.
📜 آیه 74-78 — اعراف
ترجمه — اعراف 76
سوره اعراف آیه 76 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گردنكشان گفتند: ما به كسى كه شما ايمان آوردهايد ايمان…سوره آیه 76/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










