アル・アアラーフ · 76/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 日本語意味
高慢な者たちは言った。「わたしたちは,あなたがたが信じるものを認めない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • اسْتَكْبَرُوا:高慢になった者たち、傲慢になった者たち
  • كَافِرُونَ:否定する者たち、拒否する者たち

解説:

このアーヤでは、サーリフ預言者(平安あれ)の民のうち、高慢で傲慢だった指導者たちが、信仰者たちに対してこう言った場面が描かれています。「私たちは、あなたがたが信じたものを確かに否定する」。つまり、彼らはサーリフ預言者の教えと、彼がもたらした神の啓示を頑なに拒否し、信仰者たちが信じた預言者性やその教えを嘲笑しつつ、自らの不信仰を明確に宣言したのです。彼らは高慢さゆえに真理を受け入れることができず、信仰者たちが従った道を自ら進んで退けました。この言葉は、彼らの頑迷さと、真理に対する敵意を露わにしています。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  • 高慢は信仰の大きな妨げとなること。心に傲慢があれば、たとえ真理が明らかでもそれを受け入れることができません。
  • 信仰者たちは、周囲から否定され嘲笑されても、その信仰を貫く強さを持つべきであること。
  • 真理は多数決や権力者の意向で決まるものではなく、神の導きに従う者が真理の側に立つこと。
  • イスラームは、地位や権力に関係なく、誠実に真理を求める者に開かれた道であること。高慢な者ではなく、謙虚に神の言葉を受け入れる者こそが成功するのです。


📜 節 74-78 — スーラ アル・アアラーフ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
またかれは,アードの民の後をあなたがたに継がせ,その地に安住させられた時のことを思いなさい。あなたがたは平地に官殿を設け,また(岩)山に家を彫りこんだ。だからアッラーの御恵みを心に銘じて,悪を慎み,地上を乱してはならない。」
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
その民の中の高慢な長老たちは,力がないと思われていた信仰する者たちに言った。「あなたがたはサーリフが,主から遺わされたことを知っているのか。」かれらは(答えて)言った。「わたしたちは,かれが遺わされた者であることを本当に信します。」
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
高慢な者たちは言った。「わたしたちは,あなたがたが信じるものを認めない。」
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
そこでかれらは,かの雌ラクダの膝の健を切って不具にし,(屠殺し)かれらの主の命令を倣慢無礼にも無視して,かれらは言った。「サーリフよ,もしあなたが(本当に)使徒であるならば,ふりかかってくると言っているものを,わたしたちに(宙?)せ。」
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
そこで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
76

翻訳 — アル・アアラーフ 76

スーラ アル・アアラーフ 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 高慢な者たちは言った。「わたしたちは,あなたがたが信じるものを認めない。」

スーラ 節 76/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 74–78. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers