اعراف · 76/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ھېلىقى تەكەببۇرلار: «سىلەر ئىشەنگەنگە بىز ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • اسْتَكْبَرُوا: تەكەببۇرلۇق قىلدى، ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتتى، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتتى.
  • كَافِرُونَ: ئىنكار قىلغۇچىلار، جاحدلار، يەنى ئىمان ئېيتقان نەرسىنى ئېتىراپ قىلمايدىغانلار.

2) ئايەت تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر، بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىدىن ئىبرەتلىك بىر ۋەقەنى بايان قىلىدۇ. پەيغەمبەر سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئىچىدە ئىككى گۇرۇھ بار ئىدى: بىرى ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر، يەنە بىرى ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن تەكەببۇرلۇق بىلەن باش تارتقان مۇتەكەببىرلەر. ئۇ مۇتەكەببىرلەر مۇئمىنلەرگە قاراپ: «بىز سىلەر ئىمان ئېيتقان نەرسىگە، يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ۋە ئۇ ئېلىپ كەلگەن دىنغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز، ئۇنى ئىنكار قىلىمىز، ھەرگىز ئۇنىڭغا ئەگەشمەيمىز ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتى بويىچە ئەمەل قىلمايمىز» دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى تەكەببۇرلۇق ۋە ھاكاۋۇرلۇقنىڭ قانداق قىلىپ ئادەمنى ھەقتىن توسىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار ھەقنىڭ دەلىل-ئىسپاتىنى كۆرمىگەنلىكتىن ئەمەس، بەلكى ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتقانلىقى، مەنپەئەتىگە زىيان يېتىشىدىن قورققانلىقى ئۈچۈن ئىنكار قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەكەببۇرلۇق ئىنساننى ھەقتىن، ئىماندىن ۋە نىجاتلىقتىن مەھرۇم قىلىدۇ.

ئى قېرىنداشلار، ئاللاھ تائالا بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن، ھەقنى قوبۇل قىلىدىغان، ئىماننى قەدرىگە يەتكۈزىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن. ئەگەر بىز ئىمان ئېيتقان بولساق، ئۇنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئۇنىڭ تەلەپلىرىنى ئادا قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ئىمانىمىزنى ئاخىرغىچە ساقلاپ قېلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.



📜 ئايەت 74-78 — اعراف سۈرىسى

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ياد ئېتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا اﷲ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلدى، سىلەرنى (ھىجر) زېمىنىغا ئورۇنلاشتۇردى، ئۇنىڭ تۈزلەڭلىرىگە ئىمارەتلەر سالدىڭلار، تاغلارنى تېشىپ ئۆيلەر ياسىدىڭلار. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار» دېدى
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ تەكەببۇر چوڭلىرى بوزەك قىلىنغانلارغا يەنى ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى مۆمىنلەرگە: «سىلەر سالىھنى ئۇنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر دەپ بىلەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «بىز ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئەلۋەتتە ئىشىنىمىز» دېدى
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
ھېلىقى تەكەببۇرلار: «سىلەر ئىشەنگەنگە بىز ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، پەرۋەردىگارىنىڭ ئەمرىنى تۇتۇشتىن باش تارتتى ۋە ئى سالىھ: «راستتىنلا پەيغەمبەرلەردىن بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى كەلتۈرۈپ باق» دېدى
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ئۇلارغا قاتتىق ئازاب يۈزلەندى - دە، ئۇلار ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قالدى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — اعراف 76

اعراف سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھېلىقى تەكەببۇرلار: «سىلەر ئىشەنگەنگە بىز ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى

سۈرىسى ئايەت 76/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers