Аль-Араф · 76/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 На Български
Онези, които се възгордяха, казаха: “Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „اسْتَكْبَرُوا“ (истакбару): възгордели се, показали надменност и високомерие, отказали да приемат истината от чувство за превъзходство.
  • „كَافِرُونَ“ (кафирун): отричащи, невярващи, отхвърлящи истината съзнателно.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на онези от народа на пророк Салих, които се възгордели и отказали да приемат истината. Те заявили на вярващите, че не признават и напълно отхвърлят това, в което вярващите са повярвали – а именно пророчеството на Салих и посланието, което той им донесъл от Аллах. Те не само отказали да го приемат, но и изразили явно своето отричане и упорство, като казали, че никога няма да повярват в него и няма да постъпват според неговите наставления и закони. Това е израз на тяхната гордост и закоравяване пред истината, която вярващите приели с покорство и вяра.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва опасността от високомерието и гордостта, които пречат на човека да приеме истината и го водят към отричане.
  • Вярата е дар и чест – вярващите приемат истината с отворено сърце, докато възгорделите се остават в заблуда.
  • Ислямът ни учи на смирение и готовност да приемем истината, независимо от нашия статус или положение.
  • Коранът разкрива състоянието на човешките сърца и ни напомня, че упорството в неверието е избор, за който всеки ще отговаря пред Аллах.
  • Вярата в пророците и посланията на Аллах е пътят към спасението, а отхвърлянето им е загуба и гибел.


📜 Стих 74-78 — Сура Аль-Араф

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Спомнете си как Той ви стори наследници подир адитите и ви настани по земята! Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините домове. Помнете благата на Аллах и не сейте развала по земята, рушейки!”
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на вярващите измежду онези, които бяха немощни: “Нима знаете, че Салих е изпратен от неговия Господ?” Казаха: “Вярваме в онова, с което е изпратен.”
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Онези, които се възгордяха, казаха: “Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
И заклаха камилата, и пренебрегнаха повелята на своя Господ, и казаха: “О, Салих, донеси ни онова, което ни обещаваш, ако си от пратениците!”
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
76Стих

Превод — Аль-Араф 76

Сура Аль-Араф Стих 76 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онези, които се възгордяха, казаха: “Ние не вярваме в онова,…

Сура Стих 76/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 74–78. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers